Results for equivalent translation from English to Ukrainian

equivalent 1
Еквівалент 1

equivalent translation
Рівнозначний переклад@ action: inmenu

equivalent mass of solute:
Еквівалентна маса розчину:

35 mm equivalent: %1 mm
35- мм еквівалент:% 1 ммon a camera

35mm equivalent focal length
Фокальна відстань у 35мм еквіваленті

focal length (35mm equivalent):
Фокальна відстань (у 35мм еквіваленті):

focal length, 35 mm equivalent:
Фокальна довжина для 35 мм плівки:

equivalent to pressing "next" button.
Еквівалентне до натискання кнопки « Наступна ».

file quit equivalent; quit current calendar.
Еквівалент пункту меню Файл Вийти; завершує роботу з поточним календарем.

equivalent to pressing "pause" button.
Еквівалентне до натискання кнопки « Пауза ».

help contents equivalent; help for & korganizer;.
Еквівалент пункту меню Довідка Підручник з & korganizer;; відкриває довідку з & korganizer;.

edit copy equivalent; copy the selection to clipboard.
Еквівалент пункту меню Правка Копіювати; копіювати виділений текст до буфера обміну інформацією.

edit cut equivalent; cut the selection to the clipboard.
Еквівалент пункту меню Правка Вирізати; вирізає виділений фрагмент тексту до буфера обміну інформацією.

copy: edit copy equivalent; copy the selection to clipboard.
Копіювати: еквівалент пункту меню Правка Копіювати, копіює виділений фрагмент тексту до буфера обміну інформацією.

an equivalent command from a right click popup menu;
обрати відповідний пункт у контекстному меню, яке можна відкрити клацанням правою кнопкою миші;

cut: edit cut equivalent; cut the selection to the clipboard.
Вирізати: еквівалент пункту меню Правка Вирізати; вирізає виділений фрагмент до буфера обміну інформацією.

file open equivalent; open a calendar file in the current window.
Еквівалент пункту меню Файл Відкрити; відкриває файл календаря у поточному вікні.

equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
Еквівалентна маса не може бути нульовою, будь ласка, вкажіть коректне значення.

this is the sound-effects equivalent of the music cue sheet.
Це для звукових ефектів еквівалент таблиці вказівок щодо музики.

all three of these methods are equivalent, and produce the same result.
Всі три описаних способи призводять до однакових наслідків і запускають одну і ту ж саму програму.