Results for establishes translation from English to Ukrainian

anxieties subside as the process establishes its rhythms.
Тривоги вщухають, коли процес установлює свої ритми.

the machinery establishes a movement and a screen direction.
Механізм установлює напрямок руху та напрям на екрані.

with it one establishes the 180 degree arc around the recorded subject.
За допомогою неї установлюється дуга 180 градусів навколо записуваного суб'єкта.

one becomes an author the moment one establishes an intent to communicate.
Людина стає автором у момент, коли вона формує намір повідомити щось.

this establishes your personal investment in the project and what you expect from them.
Це визначає ваш особистий внесок у цей проект та те, що ви очікуєте від них.

2.5) establishes restrictions on overlapping operations in energy markets;
2.5) установлення обмеження щодо суміщення видів діяльності на енергетичних ринках;

the master shot establishes the space and the proximity of the characters to one another.
Задавальний знімок установлює простір та близькість персонажів один до одного.

a straight cut is faster than a moving shot because it establishes the new point immediately.
Пряме перемикання є швидшим, ніж знімок з рухом, оскільки воно установлює нову точку відразу.

act 1 establishes what's going on, acts 2 and 3 develop it, act 4 pays it off.
Акт 1 установлює те, що діється, Акт 2 та 3 розвиває це, Акт 4 вирішує це.

this lighting and exposure strategy not only creates a deep frame, but also establishes a tone of foreboding and suspense.
Ця стратегія освітлення та експозиції не тільки створює глибокий кадр, але також установлює тон передчуття та тривожності.

the first line is the setup line, the second establishes a pattern, and the third breaks the pattern with a twist.
Перша репліка - це установна репліка, друга запроваджує патерн, а третя - розбиває патерн за допомогою закруту.

by now, it should be clear that dramatic conflict establishes doubt that a character will accomplish his goal, and this creates suspense.
На сьогодні, повинно бути зрозуміло, що драматичний конфлікт породжує сумнів у тому, що персонаж досягне своєї мети, і це створює тривожність, саспенс.

figure 7.15 impersonal treatment of a large crowd, where the direction of gaze of the dominant player establishes the line of interest.
Рисунок 7.15 Безособове знімання великого натовпу, де напрямок погляду домінантного актора визначає лінію інтересу.

the master shot establishes from which side of that 180 degree line the camera (and therefore the audience) will observe the exchange.
Задавальний знімок установлює, з якого боку цієї 180-градусної лінії камера (і, звідси, публіка) буде спостерігати діалог.

aim never to keep anybody waiting around during rehearsals: actors are generally busy people, and using their time well establishes your respect and professionalism.
Націльтеся ніколи не змушувати чекати себе під час репетицій: актори, зазвичай, зайняті люди, і належне використання їх часу визначає ваші ставлення та професіоналізм.

he becomes a soldier and then with alluring charm and humor robs, cheats, and lies his way up the social ladder until he establishes an honorable place as the husband of lady lyndon.
Він стає солдатом, а потім з притягальним шармом та гумором грабує, обманює та прокладає свій шлях угору по соціальній драбині, допоки він не влаштовується на почесному місці як чоловік Леді Ліндон.

displays a kde password dialog and establishes an ssh connection using libssh. after connecting it executes'svnserve -t 'to provide tunneling.
Відкриває діалогове вікно введення пароля kde і виконує з’ єднання ssh за допомогою libssh. Після з’ єднання виконує 'svnserve - t' для забезпечення тунелювання.

because the profile two-shot establishes location and the two characters involved in the dialogue, the ots shot allows for the audience to focus more attention on the one favored individual’s face and script line delivery.
Оскільки, знімок двох у профіль установлює локацію і ці два персонажі залучені в діалог, то знімок через плече дозволяє аудиторії зосередити більше увагу на обличчі пріоритетного індивіда та сценарній лінії діалогу.

c/1. the tides on earth are influenced by the position of the moon. 2. the tides on earth are influenced by the position of the moon, which is determined by the force of powerful extraterrestrial beings. both theories make identical predictions, but ockham’s razor would discount the second theory as containing unnecessary information. the simpler theory works just as well. ockham’s razor does not guarantee, however, that the simplest theory will be correct, it merely establishes priorities.
в/1. На припливи і відливи на землі впливає положення Місяця. 2. На припливи і відливи на землі впливає положення Місяця, яке визначається силою могутніх позаземних істот. Обидві теорії роблять ідентичні прогнози, але «Бритва» Окхема знецінила б другу теорію як таку, що містить непотрібну інформацію. Так само працює і простіша теорія. Бритва Окхема не гарантує, однак, що найпростіша теорія буде правильною, вона лише встановлює пріоритети.