Results for establishing translation from English to Ukrainian

establishing shot
Установний знімок

establishing your manhood
Створити свою чоловічість

re-establishing shots
Переустановні знімки

establishing network connection
Було додано інтерфейс мережіname

police station - establishing
ПОЛІЦІЙНИЙ ВІДДІЛОК – ПРИЙМАЛЬНЯ

establishing connection to the network
Встановлюється з' єднання з мережею

may not work well for an establishing shot.
Може не працювати добре як установний знімок.

establishing data connection with %1: %2...
Встановлення з’ єднання до обміну даними з% 1:% 2...

establishing a clear and compelling manhood ____________________.
Встановлення чіткого і переконливого _______________________ чоловічості.

establishing a clear and compelling manhood vision.
Встановлення чіткого і переконливого бачення чоловічості.

establishing dcc chat connection to %1 (%2: %3)...
Встановлення з’ єднання балачки dcc з% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnernick

an establishing shot shows a car going down a street at night.
Установний знімок показує автівку, що їде вулицею вночі.

the last few weeks, we’ve been establishing the definition of manhood.
Останніх кілька тижнів ми з вами працювали над визначенням чоловічості.

a tilt and backward zoom out to wide angle is often used for establishing shots.
Відхиляння та відзумування назад на широкий кут часто використовується для установних знімків.

for the scene to yield its full potential, this expository information would need establishing.
Щоб ця сцена видала свій увесь потенціал, необхідне установлення даної експозиційної інформації.

after returning to the establishing shot they are seen again in other, closer, shots.
Після повернення до установного знімка вони знову видимі в інших, ближчих, знімках.

may be used as an establishing shot where movement of character brings the figure closer to the camera.
Може використовуватися як установний знімок там, де рух персонажа наближає зображення ближче до камери.

(iv) establishing clear requirements and procedures for development of local land management plans.
(iv) встановлення чітких вимог і процедур розробки місцевих планів з управління земельними ресурсами.

as you learned in the previous chapter, establishing character traits is a key requirement for building major characters.
Як ви дізналися в попередній главі, установлення рис персонажа є ключовою вимогою для побудови головних персонажів.

focuses the main efforts on taking control of the settlements of popasna and rubizhne, establishing full control over the city of mariupol.
Зосереджує основні зусилля на взятті під контроль населених пунктів Попасна та Рубіжне, встановленні повного контролю над містом Маріуполь.