Results for evaluating translation from English to Ukrainian

evaluating filter rules:
Оцінювання правил фільтра:

error evaluating spam score
Помилка під час обчислення оцінки спаму

dailies: reviewing and evaluating footage
Щоденники: переглядання та оцінювання фільмоматеріалу

intuitive worksheet view for evaluating expressions.
Робочий аркуш для виконання обчислень.

reviewing and evaluating footage (screening dailies
Переглядання та оцінювання фільмоматеріалу (демонстрування на екрані щоденників

the sage process crashed while evaluating this expression
Під час спроби обчислення за виразом процес sage аварійно завершився

in evaluating these, i recommend caution but also an open mind.
При їх оцінюванні я рекомендую бути обережним, але також зі сприйнятливим розумом.

the listener is evaluating two things: do you have good ideas?
Слухач оцінює дві речі: Чи ви маєте хороші ідеї?

the result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Результат обчислення виразу буде показано у діалоговому вікні повідомлення.

however, you do want to use your reasoning powers in evaluating what you've already written.
Проте, ви хочете використовувати ваші сили міркування в оцінюванні того, що ви вже написали.

testing, monitoring, evaluating and improving efficiency of land reform: this would include:
Тестування, моніторинг, оцінка та підвищення ефективності земельної реформи: Це включатиме:

ideally, the director scouts locations with the cinematographer and production designer, evaluating the visual potential and technical assets of each.
В ідеалі, режисер розвідує локації разом з оператором-постановником та художником-постановником, оцінюючи візуально потенційні та технічні можливості кожного.

what is the character/action grid, and what makes it so fast and effective in evaluating and revising my work?
Що таке Таблиця «Персонаж/Дія» і що характеризує її, як швидкий та ефективний засіб для оцінки та перевірки моєї роботи?

segment profit is used to measure performance, as management believes that such information is the most pertinent in evaluating the results of certain segments relative to others who operate within these industries.
Прибуток сегмента лежить в основі оцінки ефективності діяльності, оскільки управлінський персонал вважає, що така інформація є найбільш актуальною для цілей порівняння результатів окремих сегментів з результатами інших суб’єктів господарювання, що працюють у цих галузях.

screening takes on the set: whether shooting digitally or on film with a video assist system, evaluating video can be very helpful, but also very time consuming if it becomes a nervous habit.
Переглядання на екрані дублів на обставі: незалежно від того, знімання відбувається на цифру чи плівку з допоміжною системою відео, оцінювання відео може бути дуже корисним, але й також дуже часозатратним, якщо воно стає нервовою звичкою.

with this option you indicate that you want to use idle detection. this means that only the time you are active (when you use the keyboard or the mouse) will be counted when evaluating the position of the next break.
За допомогою цього параметра ви можете вказати, що ви бажаєте використовувати визначення простою. Це означає, що під час оцінки початку наступної перерви братиметься до уваги лише час, який ви виконували якісь дії (використовували клавіатуру або мишу).

by then, they will have already given their performances, and thus cannot compromise what they do (see “dailies: reviewing and evaluating footage”).
До того часу вони вже здійснять своє виконання, і, таким чином, не зможуть скомпрометувати те, що вони робили (дивіться «Щоденники: переглядання та оцінювання фільмоматеріалу»).

an example with or: $n = 1 if ($n & lt; 10) or ($n == 2) {print "hello"} in this piece of & turtlescript; the left side of the or is evaluating to'true ', the right side to'false'. since of the two side of the or operator is'true ', the or operator evaluates'true'. that means "hello" gets printed.
Приклад з or: $n = 1 if ($n & lt; 10) or ($n == 2) {print "привіт"} У цьому фрагменті коду & turtlescript; частина, розташована ліворуч від or, дає « true », а частина, розташована праворуч, — « false ». Оскільки друга частина поряд з оператором or дорівнює « true », результатом обчислення or буде « true ». Це означає, що черепашка напише « привіт ».