Results for expertise translation from English to Ukrainian

expertise
Експерт

our expertise
Кар'єра

skills/expertise
Уміння/Компетентність

expertise in the subject matter.
Експертність у темі.

expertise and judicial practices, legal department
Відділ експертизи та узагальнення судової практики Юридичного департаменту

respect their expertise and let them do their job.
Поважати їх знання справи та дозволяти їм робити свою роботу.

for the most part, the director relies heavily on the production crew for their technical expertise and creative ability.
Здебільшого, режисер значною мірою покладається на виробничий екіпаж, на їх технічні знання та творчі здібності.

the eu as an organisation seeks to support these goals by focusing on six priority areas where it can useits special expertise. they are:
ЄС, як організація, підтримує ці цілі, зосереджуючись на шести пріоритетнихсферах, в яких має особливий досвід:

costumes, especially the elaborate or antique, take expertise to keep clean and functional, and often need temporary alterations to fit the particular wearer.
Костюми, особливо складні або антикварні, вимагають досвіду, щоб зберігатися чистими та придатними, і часто потребують тимчасових змін, щоб припасовуватися для конкретного їх носія.

the director’s job is to coordinate this collective expertise and inspire its creative energy into producing a single, stylistically unified and coherent cinematic story.
Завдання режисера полягає у координації цього колективного експерта та надиханні його творчою енергією при виробництві єдиної, стилістично уніфікованої та узгодженої кінематографічної історії.

twinningoffers direct technical cooperation between public bodies of eu member states and partner countries' administrations giving civil servants theopportunity to exchange best practices and experiences in a given fieldof expertise.
twinning пропонує пряму технічну співпрацю міждержслужбовцями країн ЄС та країн-партнерів, забезпечуючиу такий спосіб можливість обміну найкращими досягненнямита досвідом.

not just taste, but professions, features of the body, fields of expertise… a person doesn’t necessarily just have one element, and some have many.
Не лише схильності людини, а і її переконання, фізичні характеристики та професійні знання… Для людини не обов’язково мати лише один Атрибут, їх може бути й більше.

assess potential crew members’ technical expertise and experience, of course, but ask about favorite films, books, plays, hobbies, travel experience and interests too.
Звичайно, оцінюйте потенційні технічні знання та досвід членів екіпажу, але також запитуйте про улюблені фільми, книги, ігри, хобі, досвід подорожей та інтереси.

the hornet: a prime candidate for anger management coaching, the hornet will explode with wrath for no reason at all or if confronted, challenged, or rubbed the wrong way. you and everyone else in the lab walk on eggshells in fear that the hornet will deliver a nasty sting. – sneak thief: the sneak thief borrows your equipment and expertise, picks your brain for ideas, then refuses to give credit when credit is due. when the sneak thief has a success, he’ll say he did it all on his own.
Шершень: Головний кандидат на тренування з управління гнівом, шершень вибухне гнівом без будь-якої причини або якщо зіткнеться, кине виклик або потреться неправильним шляхом. Ви і всі інші в лабораторії ходите по яєчній шкаралупі в страху, що Шершень доставить мерзенне жало. - Крадькома злодія: Викрадач позичає ваше обладнання та досвід, вибирає ваш мозок для ідей, а потім відмовляється віддати належне, коли належить кредит. Коли Викрадач матиме успіх, він скаже, що зробив все це самостійно.