Results for finalize translation from English to Ukrainian

failed to finalize
Не вдала спроба завершення

unable to finalize the archive file.
Не вдалося завершити запис файла архіву.

finalize sections of it architecture report
Завершення розділів Звіту про ІТ-архітектуру

sending succeeded, but failed to finalize message.
Успішне надсилання, але помилка під час завершення повідомлення.

finalize it architecture report (bi and hr sections)
Завершення Звіту про ІТ-інфраструктуру (розділи bi та hr)

input from other streams is needed to finalize the architecture
Необхідний внесок інших напрямів для завершення архітектури

this will display the dialog box below to finalize the pair of term you want to add to any glossary:
Це буде покаже діалогове вікно нижче, щоб завершити роботу над парою термінів для додання її у глосарій:

if it frames a motion that is emphasized, it should begin with the start of the movement and finalize when it comes to an end.
Якщо вона кадрує рух, який акцентований, то повинна починатися з початку руху і закінчуватися, коли цей рух підходить до кінця.

6.wardrobe, makeup: while the camera crew finalize lighting and practice camera moves, the cast go into wardrobe and makeup.
Гардероб, грим: у той час, як екіпаж камери доопрацьовує освітлення та практику рухів камери, підбір йде у гардероб та на гримування.

later (the translation session being closed, i.e., no segment being opened), pressing f10 again will take you back to the first provisional segment in the current document and open it again so you can finalize it.
Пізніше (коли сесія перекладу стане закритою, тобто, будуть відсутні відкриті сегменти), натискання f10 знову перенесе вас до першого тимчасового сегмента у поточному документі та відкриє його знову, щоб ви могли завершити його переклад.