Results for firewall translation from English to Ukrainian

firewall
Брандмауер

basic firewall
основний міжмережний екран

cisco - firewall
cisco — Брандмаерstencils

cisco - ios firewall
cisco — Брандмауер iosstencils

internet connection firewall
міжмережний екран підключення до Інтернету

cisco - centri firewall
cisco — Брандмауер centristencils

cisco - router with firewall
cisco — Маршрутизатор з брандмауеромstencils

an easy way to configure your firewall
Простий спосіб налаштувати ваш брандмауер

automatically setting of routes and firewall rules (iptables)
автоматичне встановлення маршрутів і правил брандмауера (iptables)

fixes the path mtu discovery problem by inserting a special firewall rule.
Виправляє проблему визначення шляху mtu шляхом додавання особливого правила брандмауера.

problem: the browser window is empty when suse's firewall is running.
Проблема: якщо запущено брандмауер suse, вікно програми залишається порожнім.

unable to find any workgroups in your local network. this might be caused by an enabled firewall.
Не знайдено жодної робочої групи у вашій локальній мережі. Це могло статися через роботу брандмауера.

solution: have a look at novell cool solutions or replace your firewall (recommended).
Вирішення: скористайтеся настановами зі сторінки novell cool solutions або замініть ваш брандмауер (рекомендований спосіб).

if your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that rekonq is permitted to access the network.
Якщо ваш комп’ ютер або мережу захищено брандмауером або проксі- сервером, переконайтеся, що rekonq має доступ до мережі.

if you have trouble sending or receiving files, your firewall or router may be blocking dcc ports. see questions and answers.
Якщо у вас виникають проблеми з надсиланням або отриманням файлів, ці проблеми може бути пов’ язано з тим, що ваш брандмауер або маршрутизатор блокують порти dcc. Див. розділ Питання та відповіді.

check that your firewall is not set to block local connections (allow connections to localhost or 127.0.0.1).
Перевірте, чи не налаштовано ваш брандмауер на блокування локальних з’ єднань (з’ єднання з localhost або 127. 0. 0. 1 дозволено).

if you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. & konversation; needs the following ports enabled:
Якщо ваш комп’ ютер захищено брандмауером, не забудьте відкрити потрібні порти. Для роботи & konversation; слід відкрити такі порти:

a network firewall (a device which restricts internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
Брандмауер (механізм який обмежує роботу з Інтернетом), що захищає вашу мережу або мережу в якій знаходиться сервер, можливо заборонив цей запит.

sets the remote smb port number that is used by net 8 and smbclient 1 to communicate with a remote host. unless you are using a firewall (see also here and here), you do not need to change anything here.
Встановлює номер віддаленого порту smb, який буде використано net 8 і smbclient 1 для обміну даними з віддаленим вузлом. Якщо ви не користуєтеся брандмауером (див. також тут і тут), вам не варто змінювати типових значень.

when testing whether you can accept incoming connections on the configured port, the server returned the following error:\n\n%s\n\nplease check your firewall and router set-up.
Під час перевірки можливості прийняття вхідних з’єднань на налаштованому порту сервер повідомив про таку помилку:\n\n%s\n\nБудь ласка, перевірте налаштування ваших брандмауера і маршрутизатора.