Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always on my mind forever in my heart
perpetuum mihi semper in animo
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart trembled.
Моє серце схолихнулося.
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it breaks my heart!
Це ятрить мені душу!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people dear to my heart
дорогі моєму серцю люди
Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'my heart is useless!'
" Моє серце непридатне!
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love you
я люблю свою країну
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you very much
Добраніч моя любов
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always on my mind, always in my heart
always on my mind, forever in my heart
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that girl, that day, she stole my heart!!
Та дівчина… У той день… Вона вкрала моє серце!!!
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i was born to love you.
Я народжений кохати тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn’t get my heart to stop pounding.
Я не міг змусити своє серце заспокоїтися.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'll always love you.
Я завжди буду любити тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you to the moon and back
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than you love me.
Я кохаю тебе більше, ніж ти мене.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: