Results for introducing translation from English to Ukrainian

introducing loops
Вступ про петлі

introducing poles.
Представлення полюсів.

introducing internal shots
Знайомлення з внутрішніми знімками

introducing the european union
Знайомтесь: Європейський Союз

the table reading and introducing the project
Читання за столом та представлення проекту

absolute stillness is another way of introducing a new scene.
Абсолютна тиша є ще одним способом представлення нової сцени.

remember, however, not to overdo it when introducing yourself.
Однак пам'ятайте, щоб не перестарайтеся, представляючи себе.

next i'll be introducing the concept of poles and loops.
Далі я представлю концепцію полюсів і петель.

they are conventional ways of introducing an event with varying degrees of emphasis.
Вони є загальноприйнятим способом представлення події з перемінними ступенями акценту.

disorganized patterns of action are made coherent for the camera by introducing a crane movement.
Дезорганізовані патерни дійства робляться зв'язними для камери шляхом уведення руху краном.

when introducing a new character, a screenwriter is allowed few words of description in the narrative.
При введенні нового персонажа кіносценаристу дозволяється кілька слів опису в розповіданні.

artists or philosophers can influence the group by introducing new symbols or rules and discarding ancient ones.
Митці або філософи можуть впливати на групу, вводячи нові символи чи правила та відкидаючи давні.

beginners often make the mistake of introducing a character and revealing most of their traits in one long scene.
Початківці часто роблять помилку, вводячи персонаж та розкриваючи більшість його рис в одній довгій сцені.

the report also recommends cutting inefficient tax exemptions, reducing subsidies, and introducing other budget efficiencies.
Окрім того, у звіті Світового банку наведено рекомендації щодо скорочення неефективних податкових пільг, зменшення субсидій і вжиття інших заходів, спрямованих на підвищення ефективності бюджету.

finally, ukraine made property transfers faster by introducing an effective time limit for processing transfer applications at the land cadastre in kiev.
Врешті-решт, Україна прискорила передачу майна, впровадивши ефективні часові обмеження для опрацювання заяв про передачу майна в центрі земельного кадастру в Києві.

introducing the reader to a unique world never before seen captures the reader's interest and makes him want to read on to learn more.
Уведення читача в унікальний світ, ніколи ним раніше не бачений, захоплює інтерес читача та змушує його хотіти читати далі, щоб дізнатися більше.

a moving camera can give the audience the heightened physical sensation felt by a character in the story, by introducing his point of view when involved in a violent motion.
Рухома камера може дати публіці посилене фізичне відчуття, яке відчуває персонаж в історії, представляючи його точку зору, коли він залучений в інтенсивному русі.

thanks to introducing the condition required field we can be sure that the entered data is complete. in case of other tables you may of course allow omitting certain fields while entering data.
Завдяки введенню умови обов’ язкове поле ми можемо забезпечити повноту введення даних. У інших таблицях ви можете, звичайно ж, пропустити деякі поля під час введення даних.

students share their experience of entering universities, finding jobs and introducing into the social life after the boarding schools, getting the life skills necessary to adapt to societal patterns.
Студенти діляться своїм досвідом підготовки до вступу до вищих навчальних закладів, працевлаштування, участі у суспільному житті після закінчення шкіл-інтернатів, отримання необхідних життєвих навичок аби вміти адаптуватись до існуючих соціальних структур.

so, better interstate cooperation by managing borders better and by introducing less restrictive international aviation policies, encouraging competition in air transport markets and promoting information and communications technology can mean big economic gains.
Отже, покращення міждержавного співробітництва шляхом поліпшення роботи прикордонних служб, запровадження менш обмежувальної політики в галузі міжнародних авіаперевезень, сприяння конкуренції на ринках авіаперевезень та забезпечення розвитку інформаційно-комунікаційних технологій може означати великі економічні вигоди.