Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limit overload (recommended)
Обмежити перевантаження (рекомендується)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suffer sensory overload and find choice painful;
страждають від чуттєвого перевантаження і болючого здійснення вибору;
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
do not overload glossaries with common source language terms.
Не перевантажуйте глосарії записами загальновживаних термінів у мові джерела.
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
rather, even if it's a hairdryer, it's improbable that there's no overload breaker in there.
Скоріш за все, навіть якщо це фен, то навряд чи там немає запобіжника для перевантаження.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
a goal of & koffice; is also to not overload the user interface with features that are hardly needed. this results in a lean and mean user interface that lets you do your work efficiently.
Крім того, метою & koffice; є створення інтерфейсу, який не було б перевантажено не часто використовуваними можливостями. Отже, інтерфейс програм комплексу є простим і зрозумілим, що робить вашу роботу ефективнішою.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as they are understood to represent the manipulation of time, there is little appropriate usage of dissolves in factual news reporting, but even this rule of visual grammar is changing as we move deeper into the media overload of the twenty-first century.
Оскільки, вони розуміються як представлення маніпуляції з часом, то недоречно використовувати розчинення у звітах фактичних нових, але навіть це правило візуальної граматики змінюється, чим більше ми заглиблюємося у перезавантаження медіа в xxi столітті.
& lt; ?xml version="1.0 "encoding="utf-8"? > & lt; !doctype tags > & lt; tags > & lt; tag name="overload "type="function" returntype="void "> & lt; attr name="class_name" type="string "status="optional"/ > & lt; /tag > & lt; /tags >
& lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=" utf- 8"? > & lt;! doctype tags > & lt; tags > & lt; tag name=" overload "type=" function" returntype=" void "> & lt; attr name=" class_ name" type=" string "status=" optional" / > & lt; / tag > & lt; / tags >