Results for participant translation from English to Ukrainian

participant
Учасник@ item participation is optional

participant code
код учасника

royalty participant
особа, що має право на частку авторського гонорару

enter participant to search here...
Введіть учасника для пошуку сюди...

the camera is almost always an observer, not a direct participant.
Камера майже завжди є спостерігачем, а не безпосереднім учасником.

we want your script to kidnap us into its world, and turn us from spectator to participant.
Ми хочемо, щоб ваш сценарій викрав нас у його світ і перетворив нас зі спостерігача на учасника.

it should be noted that an audience is more than a passive participant in the storytelling process.
Слід зазначити, що аудиторія — це більше, ніж пасивний учасник у процесі оповідання.

as well as efforts to recognize our state as an equal participant in world processes and overcome the consequences of totalitarianism.
Як і зусилля з визнання нашої держави рівноправним учасником світових процесів і подолання наслідків тоталітаризму.

writing that is too autobiographical is usually flat, with the central character often becoming an observer of life instead of an active participant.
Писання, що є надто автобіографічним, зазвичай, плоске, з центральним персонажем, що часто стає спостерігачем життя замість того, щоб бути його активним учасником.

with subtext, the reader becomes an active participant in the scene, rather than a passive reader being pounded with obvious dialogue.
За допомогою підтексту читач стає активним учасником у сцені, а не пасивним читачем, якого гамселить очевидний діалог.

professional securities market participant controller – an executive office [and a division] responsible for compliance with the requirements for securities market participants
контролера професійного учасника ринку цінних паперів - виконавчий орган [і підрозділ], відповідальний за дотримання вимог до професійних учасників ринку цінних паперів;

if a scene is to cut together well, each participant must maintain their particular screen direction, either looking screen left or screen right, no matter where the camera is placed.
Якщо сцена стикується добре, кожен учасник повинен підтримувати свій конкретний напрямок на екрані, дивлячись вліво або управо відносно сторін кадру, незалежно від того, де розміщена камера.

here you can change the number of participating players, as well as determine who will be played by human and who by the artificial intelligence. use the number of players selection box to specify the number of participants. then type a name for each participant and use the check box to specify the player type.
Тут ви можете змінити кількість учасників гри, а також визначити, за яких з гравців гратимуть люди, а за яких — комп’ ютер. Для зазначення кількості гравців скористайтеся лічильником Кількість гравців. Після цього оберіть ім’ я для кожного з учасників і поставте позначки, які вказуватимуть тип гравця.

4. the state of affairs in this area was deeply analyzed by our group at the plenary meeting. 5. participants submitted summaries of their presentations, which were later published in the conference proceedings.
4. Стан справ в цій галузі був глибоко проаналізований нашою групою на пленарному засіданні. 5. Учасники подали резюме своїх доповідей, які були пізніше опубліковані в матеріалах конференції.