Results for plan aimed at implementing translation from English to Ukrainian

this tv show is aimed at children.
Це телешоу призначене для дітей.

the hunter aimed at the bird, but missed.
Мисливець цілив в птаха, але не влучив.

it wasn’t aimed at me or queen noel.
Вона не була спрямована на мене чи королеву Ноель.

all @num@ missiles were aimed at civilian objects.
Усі @num@ – по цивільних обʼєктах.

our proposals are aimed at reducing the shock to european economies from such steps.
Наші пропозиції спрямовані на те, щоб зменшити шок для європейських економік від таких кроків.

it is aimed at an agent, but it could have been addressed to a producer as well.
Він націлений на агента, але він міг би бути адресований продюсеру також.

do your homework and create a cover letter that is professional and aimed at the target studio.
Робіть свою надомну роботу та створюйте супровідний лист, який є професійним та націленим на цільову студію.

the parties focused on steps aimed at ukraine's accession to the eu as soon as possible.
Основна увага під час зустрічі була приділена крокам, спрямованим на якнайшвидше набуття Україною членства в ЄС.

“in these challenging times, it is very important that we continue our fruitful cooperation aimed at implementing the next stage of the banking sector stabilization reforms,” she said.
«У цей складний для України час для нас є дуже важливим співпраця зі Світовим банком, яка спрямована на реалізацію наступного етапу реформ щодо стабілізації банківської системи», - сказала вона.

& cantor; is an application, aimed at providing a nice worksheet view to other free software math packages.
& cantor; — програма- оболонка, за допомогою якої ви можете працювати на зручних робочих аркушах з математичними пакунками вільного програмного забезпечення.

" it is aimed at supporting children and their parents, people with disabilities, the elderly, combatants and their families.
Вона спрямована на підтримку дітей та їхніх батьків, людей з інвалідністю, людей старшого віку, учасників бойових дій та членів їхніх сімей.

today the world bank supports government programs aimed at bettering the lives of ordinary citizens, including through improving infrastructure, systems to help the poor, and public resource management.
Нині Світовий банк працює в Україні, надаючи їй допомогу в реалізації програм, мета яких – поліпшення життя звичайних громадян завдяки модернізації інфраструктури, запровадженню систем допомоги бідним, підтримці у створенні системи ефективнішого управління державними ресурсами.

qf: the ongoing investment and guarantee program of about us$3.7 billion is aimed at improving critical public services and supporting the private sector.
ЧФ: Поточна програма інвестиційних та гарантійних проектів у розмірі близько 3,7 млрд доларів США має на меті підвищення якості критично важливих державних послуг та надання підтримки приватному секторові.

being a part of the world bank`s advocacy campaign within health and demography program, these initiatives are aimed at encouraging younger generations of ukrainians and the broader public to think of important health issues.
Ці ініціативи, як частина кампанії Світового банку на підтримку здорового способу життя в рамках програми „Здоров’я і демографія”, мають на меті заохотити молодші покоління українців і ширші кола населення до роздумів про важливі питання, що стосуються здоров’я.

because the characters are broad, we assume that this story is for children, and to make it more of a crossover film, it would help if it weren't aimed at quite so young an audience.
Оскільки персонажі широкі, ми припускаємо, що ця історія для дітей, і робити її більш фільмом категорії кросовер, допомогло б, якби вона не була націлена на зовсім настільки юну публіку.

in particular, the head of the president's office stressed the importance of increasing the transparency of financial and trade operations aimed at impeding trade and investment in russia, while deepening appropriate coordination between allies and partners.
Окремо керівник Офісу Президента наголосив на важливості підвищення прозорості фінансових і торговельних операцій, спрямованої на перешкоджання торгівлі та інвестиціям у Росію, та одночасного поглиблення відповідної координації між союзниками й партнерами.

c/such scientific work is aimed at obtaining an immediate and most effective result. 4. programmed research requires large human and material resources. 5. to solve complex problems, research groups are created with the involvement of specialists
c/Такі наукові роботи спрямовані на отримання нагального та найбільш ефективного результату. 4. Програмовані дослідження потребують великих людських та матеріальних ресурсів. 5. Для вирішення складних завдань створюються дослідницькі групи із залученням спеціалістів р

the study of this gene helps to obtain data that are used to determine the activity aimed at increasing the variation in the size and weight of the fruits of the plants. for cherries – prunus avium, three allelic variants of this gene are known: pavcnr12 1, pavcnr12 2 and pavcnr12 3.
Дослідження цього гена допомагає отримати дані, які використовуються для спрямованої на збільшення у розмірі та масі плодів рослин. Для черешні – prunus avium відомо три алельні варіанти цього гена: pavcnr12 1, pavcnr12 2 та pavcnr12 3.