Results for preceded translation from English to Ukrainian

when the operation is split, the category is preceded by a triple arrow icon.
Якщо операція є дробленою, перед позначкою категорії буде показано піктограму з потрійною стрілочкою.

when the operation is part of a transfer, the mode is preceded by a double arrow icon.
Якщо операція є частиною трансферту, перед назвою режиму буде показано піктограму з подвійною стрілочкою.

since the close shot is used for visual emphasis, this speed increase cuts well with the slower motion that preceded it.
Оскільки близько знімок використовується для візуального акценту, то це збільшення швидкості стикується добре з повільнішим рухом, що йому передує.

it is successful not just because it is a great scene, but because of what preceded it in terms of character development and story.
Вона успішна не тільки тому, що це чудова сцена, але і тому, що є переважною з точки зору розвитку персонажа та історії.

the vertical motion (upwards in this case) is brought into play to direct attention on the action that preceded it.
Вертикальний рух (уверх, в цьому випадку) уведено в гру для направляння уваги на дійство, що передувало йому.

where value is by default false if the option name is preceded by "no", & eg; setoption nonet
Типово, значення рівне false, якщо назва параметра починається з "no", наприклад, setoption nonet

inter-titles, traditionally white lettering over a solid black background, are often preceded by a fade to black and followed by a fade from black.
Проміжні титри, традиційно білі літери на суцільно чорному фоні, часто передують зниканню у чорноту та за ними часто слідує зникання з чорноти.

invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
Нечинний режим, перед «x» має бути вказано класифікатор виконання «i», «p», або «u»

& appname; is able to scan a folder and read the tags for common audio file formats, such as mp3 and ogg. the songs are entered in a music collection, where each entry is an album. if the song files contain the track number, the song name is inserted in the correct spot in the track list. the artist and genre information is also added to the entry. if the song tags contain comments, they are appended to the comments field in the entry, preceded by the file name.
Програма & appname; здатна просканувати теку і прочитати мітки у звукових файлах типових форматів, зокрема mp3 і ogg. Композиції буде додано до музичної збірки, кожним з записів якої буде альбом. Якщо у файлах композицій міститимуться номери композицій, назву композиції буде вставлено на правильне місце у списку композицій. Крім того, до запису буде додано відомості щодо виконавця і жанр. Якщо у мітках композиції містяться коментарі, їх буде додано до поля коментарів у записі, якій передуватиме назва файла.