Results for predetermined translation from English to Ukrainian

aspect ratios are predetermined by the shooting format you use.
Пропорції зумовлюються використовуваним вами форматом знімання.

image manipulation is the main phase for establishing a predetermined look in compositing.
Маніпулювання зображенням — це головна стадія для отримання запланованого вигляду за допомогою компонування.

whether they finally get along or find mutual accommodation should not be predetermined.
Чи вони, зрештою, порозуміються, а чи знайдуть взаємний компроміс, не повинно наперед визначатися.

also, avatars can chart their own journeys without actually following the game's predetermined pathways.
Крім того, аватари можуть планувати свої власні подорожі, фактично не дотримуючись передвизначених шляхів гри.

as god speaks to them, what you begin to understand is that man is not just a part of the creation that god has set in motion with an already predetermined purpose.
Коли Бог говорить із ними, починаєш розуміти, що людина не просто лише частина творіння, якому Бог дав життя і рух з чітко встановленим призначенням.

but for there to be story, the need or desire cannot be easily achieved, or the movie will end before it begins: success is predetermined.
Але щоб там була історія, потреба чи бажання не можуть легко досягатися, інакше фільм закінчиться перш, ніж він почнеться: успіх є передвизначеним.

visible guides are established on the floor of the set to help the focus puller to set to the correct distance on the lens at predetermined positions – the beginning and end points of the tracking as well as particular intermediate distances.
Видимі вказівки установлюються на підлозі зніммайданчика для допомоги перевіднику фокуса визначати коректну відстань на об'єктиві по передвизначених позиціях – точки початку та кінця відстежування, а також певні проміжні відстані.

if your employer doesn’t offer coverage, it’s still important for you to obtain a catastrophic policy that will come with a high deductible, but will at least cap your losses at a predetermined amount.
Якщо ваш працедавець не пропонує такого покриття, то все одно важливо, щоб ви придбали поліс страхування від нещасного випадку, що має високу франшизу, але при необхідності покриє ваші на заздалегідь визначену суму.

a recent phenomenon in present day science and technology is the increasing trend towards ''directed" or ''programmed" research, і.e. research whose scope and objectives are predetermined by private or government organizations rather than researchers themselves. any scientist working for such organizations and investigating in a given field therefore tends to do so in accordance with a plan or programme designed beforehand.
Нещодавнім явищем у сучасній науці та техніці є зростаюча тенденція до "спрямованих" або "запрограмованих" досліджень, тобто досліджень, обсяг та цілі яких наперед визначені приватними або урядовими організаціями, а не самими дослідниками. Тому будь-який науковець, який працює в таких організаціях і досліджує певну галузь, як правило, робить це відповідно до плану або програми, розробленої заздалегідь.