Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
officers of the commission shalll be liable to the extent prescribed by law for failure to perform or improper performance of their official duties, including for disclosure of information constituting trade secrets.
Посадові особи Комісії, за невиконання або неналежне виконання своїх посадових обов'язків, у тому числі за розголошення відомостей, що становлять комерційну таємницю, несуть відповідальність у порядку, визначеному законом.
but where the antagonist is supernatural, it must either be dispatched in a prescribed supernatural way (a silver bullet, a wooden stake) or be disintegrated without a trace.
Але там, де антагоніст є надприродним, з ним треба розправитися приписаним надприродним чином (срібна куля, дерев'яний кілок) або дезінтегрувати без сліду.
why is this medication prescribed? loratadine is used to temporarily relieve the symptoms of hay fever (allergy to pollen, dust, or other substances in the air) and other allergies. these symptoms include sneezing, runny nose, and itchy eyes, nose, or throat. loratadine is also used to treat itching and redness caused by hives. however, loratadine does not prevent hives or other allergic skin reactions. loratadine is in a class of medications called antihistamines. it works by blocking the action of histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms. loratadine is also available in combination with pseudoephedrine (sudafed, others). this monograph only includes information about the use of loratadine alone. if you are taking the loratadine and pseudoephedrine combination product, read the information on the package label or ask your doctor or pharmacist for more information.
лоратадин cinfa
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.