Results for prohibited translation from English to Ukrainian

action administratively prohibited
Дію адміністративно заборонено

arms export was prohibited.
Експорт зброї було заборонено.

smoking is strictly prohibited.
Паління суворо заборонено.

you are prohibited from smoking here.
Вам заборонено тут палити.

smoking is prohibited in all restaurants in this city.
Паління заборонено у всіх ресторанах в цьому місті.

the importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
Імпортування рідкісних диких тварин в цю країну суворо заборонено.

transfer of licenses to other legal and physical persons shall be prohibited.
Передача ліцензій іншим юридичним і фізичним особам забороняється.

while religious obscurantism prohibited the examination of corpses, he dared to defy this.
У той час як релігійне мракобісся забороняло обстеження трупів, він наважився це робити.

at least one split of the selected transactions has been frozen. editing the transactions is therefore prohibited.
Принаймні одне з дроблень вибраних операцій було заморожено. Отже, зміну операцій заборонено.

at least one split of the selected transaction references an account that has been closed. editing the transactions is therefore prohibited.
Принаймні одне з дроблень вибраної операції посилається на рахунок, який було закрито. Отже, зміну операцій заборонено.

insurance companies must be prohibited from providing coverage for ships departing from russian ports, and all russian banks must be excluded from the international payment system.
Страховим компаніям необхідно заборонити надавати покриття для суден, що виходять із російських портів, також потрібно виключити всі російські банки із системи міжнародних платежів.

the intervention of state executive bodies, their officials, local self-government bodies, national associations of employers and entrepreneurs, and national trade unions, as well as independent of citizens' associations or their bodies in the activities of the commission shall be prohibited.
Втручання органів державної влади, їх посадових осіб, органів місцевого самоврядування, всеукраїнських об’єднань організацій роботодавців і підприємців та всеукраїнських профспілок профоб’єднань, а також об’єднань громадян чи їх органів у діяльність Комісії забороняється .