Results for rage, rage against the dying of... translation from English to Ukrainian

such a requirement may, in fact, work against the good of the scene.
Така вимога може, фактично, працювати на ефективність сцени.

and when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
І взявши вони, нарекали на господаря,

you will stand in the shadow of one or the light of the other.
Ви стоятимете або у тіні одного, або у світлі іншого.

change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
Змінити стільницю, якщо вказівник миші буде наведено на край екрана

here is a summary of the various types of data available in the light curves:
Ось перелік різних типів даних, які можна вивчати на кривих світності:

the vice manager muttered under his breath while pointing at one part of the light pattern.
Ось цей зробили для блага, хм… – щось таке бурмотів собі під ніс віце-менеджер, вказуючи на одну з частин світлової проекції.

and in the essence of doing that, he moves towards the light of the second adam, jesus christ.
І роблячи так, він по суті наближається до світла другого Адама — Ісуса Христа.

since none of the bumps is possible to compare against the edges of the object, they now appear more real.
Оскільки жоден з вигинів неможливо порівняти на краях об'єкта, то вони тепер виглядають більш реальними.

but the path of the righteous is like the light of dawn that shines brighter and brighter until the full day.
А путь праведних ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня!»

in this recipe, we will create a fake subsurface scattering material using the ray length output of the light path node.
У цьому ефекті ми створимо матеріал з імітуванням ефекту підповерхневого розсіювання за допомогою виводу «Довжина Променю» ray length вузла «Шлях Світла» light path.

amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
Час, який слід утримувати вказівник миші на краю екрана для вмикання дії.

ihor zhovkva informed the participants of the meeting about the security situation against the backdrop of the russian military aggression.
Ігор Жовква ознайомив учасників зустрічі з безпековою ситуацією у зв’язку з російською військовою агресією.

if all scenes began abruptly, undue emphasis would usually be thrown on them and unwittingly conspire against the nature of the scene itself.
Якби всі сцени починалися раптово, то накидалися б надмірний акцент на них і ненавмисна змова проти природи самої сцени.

select here the value which represents the azimuth of the light source direction. the azimuth is measured in degrees above the x axis.
Тут ви можете обрати значення, яке відповідає азимуту напрямку на джерело світла. Азимут вимірюється у градусах над віссю x.

a simple sky blend background, from a yellowish white at the horizon to a light blue in the sky, will silhouette the darker rocks against the light background.
Світ сцени має мати небо типу blend sky із жовтувато білим кольором на горизонті (horizon color) та світло-синім у зеніт (zenith color), що даватиме силует темних скель на світлому фоні.

ukraine is defending itself against the onslaught of tyranny, and this struggle for freedom is comprehensible in every corner of the globe - address by president volodymyr zelenskyy
Україна захищається від нападу тиранії, і ця боротьба за свободу зрозуміла в будь-якому куточку планети – звернення Президента Володимира Зеленського

the active lens on a motion picture or video camera that is actually collecting, focusing, and controlling the light for the recording of the image.
Активний об'єктив на кіно або відео камері, що фактично збирає, фокусує та керує світлом для записування зображення.

leaning fino's upper body against the wall and unfastening the strings of the apron, raul innocently dragged down the zipper of the parka, which that had been dyed by the potion.
Притуливши тіло Фіни на стінку і розв'язавши мотузки від фартуха, Рауль невинно потягнув вниз змійку куртки, яка також була пофарбована зіллям.

this shows that the united states today is a leader in strong support for ukraine during the war against the aggression of the russian federation, " he said.
Це свідчить про те, що США сьогодні є лідером потужної підтримки України в часи війни проти агресії Російської Федерації», – сказав він.

he stressed that ukraine is waiting for the adoption of the next packages of sanctions against the aggressor country.
Він наголосив, що Україна чекає ухвалення наступних пакетів санкцій щодо країни-агресора.