Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это когда .
this is when .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ОТПУСТИТЕ ЭТО КОГДА.
let go of the when.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но это когда было…
but it was so long ago…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это когда вы разлюбить
it's when you stop loving
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы это когда закончили?
when are you going to finish this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Это когда q1 был добавлен
this is when q1 was added
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Это когда-нибудь изменится
will that ever change
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Любовь — это когда тепло.
love - is when warm.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это когда y равно @num@
this is when y equals to @num@
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Это когда молодая пара шепчет
it's when the young couple whisper
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я сделал это, когда был пьян
i did that while i was drunk
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Будет ли это когда - нибудь
will these things ever happen
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я верила в это когда-то.
today i want to tell you, my dearest beautiful women, that it is not true.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это когда истинное обучение проходит
this is when true learning takes place
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Дайте Тому это, когда он придёт
give this to tom when he comes in
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Любовь - это когда она тебе снится
love is seeing her in your dream
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Лол, это так круто
lol, that's so cool
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Давай сделаем это, когда он придет
let's do it when he come
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Боль - это когда слабость выходит из тела
pain is weakness leaving the body
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не думаю, что это когда-либо сработает
i don't think it ever work
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: