Results for täytettävän translation from Finnish to Italian

käytettävä socs
implementazione socks

näytettävä teksti:
testo da visualizzare:

näytettävät sarakkeet
mostra colonne

valitse käytettävä puhesyntetisaattori
seleziona il sintetizzatore vocale per la pronuncia.

& käytettävä tulostusjärjestelmä:
& sistema di stampa attualmente in uso:

valitse näytettävät kentät
scegli i campi da visualizzare

tehtävän tiedot:
info cose da fare:

tulostustiedoston oletuksena käytettävä mime- tyyppi (esim: application/ postscript).
il tipo mime predefinito per il file di output (es. application/ postscript).

tulostustiedoston oletuksena käytettävä tiedostopääte (esim: ps, pdf, ps. gz).
l' estensione predefinita per il file di output (es. ps, pdf, ps. gz).

valitse käytettävä kieli. huomaa, että kun asetat puhujan, valitsemasi kieli voi vaihtua valitsemistasi valinnoista riippuen.
seleziona la lingua da pronunciare. nota che dopo che hai configurato un oratore, la tua lingua selezionata potrà essere ignorata dal sintetizzatore, a seconda delle opzioni che scegli.

oletko varma, että haluat poistaa tehtävän nimeltä "% 1" ja sen koko historian?
sei sicuro di voler eliminare l' attività chiamata "%1" e tutta la sua storia?

kde pyytää lompakon avaamista. lompakkoa käytetään tärkeän tiedon turvalliseen säilömiseen. syötä tämän lompakon kanssa käytettävä salasana tai peruuta ohjelman pyyntö.
kde ha richiesto di aprire il portafogli. i portafogli servono per memorizzare dati sensibili in un modo sicuro. inserisci una password da usare per questo portafogli o annulla la richiesta dell' applicazione.

ohjelma% 1 pyytää kde: n lompakon avaamista. lompakkoa käytetään tärkeän tiedon turvalliseen säilömiseen. syötä tämän lompakon kanssa käytettävä salasana tai peruuta ohjelman pyyntö.
l' applicazione « %1 » ha richiesto di aprire il portafogli di kde. il portafogli serve a memorizzare dati sensibili in un modo sicuro. inserisci una password da usare per questo portafogli o annulla la richiesta dell' applicazione.

erilaiset ohjelmat saattavat yrittää käyttää lompakkoa säilöäkseen salasanoja tai muita tietoja, kuten verkkosivujen lomakkeiden tietoja sekä evästeitä. jos haluat näiden ohjelmien käyttävän lompakkoa, sinun täytyy hyväksyä se nyt ja valita salasana. salasanaa ei voida palauttaa, jos unohdat sen. kuka tahansa joka tietää salasanan, pääsee käsiksi kaikkiin lompakon tietoihin.
varie applicazioni possono tentare di usare il portafogli di kde per memorizzare le password e altre informazioni, come ad esempio i dati dei form sul web e i cookie. se vuoi che queste applicazioni usino il portafogli, devi abilitarle ora e scegliere una password. la password che scegli non può essere recuperata in caso di smarrimento; inoltre, chiunque venga a conoscenza della password può recuperare tutte le informazioni contenute nel portafogli.