From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then move vertices around in proportional edit mode until you get a reasonable pebble like shape.
далі перейдемо у режим правки для сіті edit mode (tab), увімкнемо режим пропорційної правки proportional edit (О) у заголовку 3d-Вигляду та будемо рухати вершини, щоб отримати бажану подібну до гальки форму сітьової поверхні.
they sit down, summarize their past spending, and put down what they think is reasonable for the future.
Вони сідають, підсумовують свої минулі витрати і записують, який, на їхню думку, має бути розмір витрат в майбутньому.
still in edit mode, resize (s) the shape to achieve a reasonable size in your rig.
Далі, знаходячись все ще у режимі правки для форми edit mode, натиснемо s та відмасштабуємо форму до потрібного нам розміру, щоб вона видимо охоплювала верхню кість.
the goal of the more conservative funds is to provide a reasonable return at a lower level of risk than the more aggressive funds.
Метою більш консервативних фондів є забезпечення прийнятного рівню прибутків при нижчих рівнях ризиків у порівнянні з фондами із високою потенційною доходністю.
if the data is not reasonable, the software will turn on a continuous two-tone audible alarm and stop all medication delivery.
Якщо дані не є раціональними, програмне забезпечення увімкне постійний двотональний сигнал та зупинить подачу препарату.
those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of material misstatement.
Ці стандарти вимагають від нас дотримання етичних вимог, а також планування й виконання аудиту для отримання достатньої впевненості, що фінансові звіти не містять суттєвих викривлень.
the website of the manufacturer came in handy as well, since it showed me the dealers that were within a reasonable range of our home-town.
Сайт виробника теж став у нагоді, бо на ньому знаходився перелік дилерів в тому регіоні, де знаходиться наше місто.