Results for rest in peace translation from English to Ukrainian

rest in peace
відпочинок у мирі

rest in peace, brothers
Спочивай з миром, брате

may your soul rest in peace.
Спочивай з миром.

they lived in peace.
Вони жили в мирі.

he said: "leave me in peace!"
Він сказав: "Лишіть мене з миром!"

they permitted each other to live in peace.
Вони дозволили одне одному жити в мирі.

and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
Овощ же праведности сїєть ся в упокої тим, хто творить упокій.

and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
Рече ж до жінки: Віра твоя спасла тебе; йди з упокоєм.

i drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
Я випив трохи молока, а решту поставив у холодильник.

we all help our mother and let her have a rest in the evening.
Ми всі допомагаємо нашій мамі і даємо їй відпочити ввечері.

and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
Пробувши ж (там якийсь) час, відпущені були з упокоєм од братів до апостолів.

and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Він же рече їй: Бодрись, дочко: віра твоя спасла тебе; йди з упокоєм.

and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Він же рече їй: Дочко, віра твоя спасла тебе. Йди з упокоєм, і будь здорова від недуги твоєї.

feeling so beleaguered, it is fatally easy to miss important feedback, so it may help to make an audio recording that you can revisit later in peace.
Відчуваючи себе так обкладеним, фатально легко пропустити важливий відгук, а тому може допомогти зробити аудіозапис, до якого ви зможете знову повернутися пізніше у спокої.

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
Звістив же темничник про сї слова Павла, що прислали воїводи, щоб відпустити вас;

howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
Говорив же Ісус про смерть його; вони ж думали, що про спочинок сонний каже.

therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
Тим звеселилось серце мов, і зрадїв язик мій; ще ж і тіло мов оселить ся в надії.

the same technique can be applied if one or both performers rolls almost out of shot and comes to rest in the centre of the picture area in the second shot.
Та сама техніка може застосовуватися, якщо один або обидва виконавці викочуються майже з кадру та зупиняються в центрі області картинки в другому знімку.

finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.
На останок, браттє; радуйте ся, звершуйтесь, утішайтесь, те ж саме думайте, мирно живіть, то й Бог любови й миру буде з вами.

for any scene adequately acted and shot, much dramatic control now rests in the cutting room.
Для будь-якої сцени, адекватно зіграної та знятої, більшість драматичного керування тепер залишається зробити у монтажній.