Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we should hold old people in reverence.
Слід шанувати старших.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.
На останок же післав до них сива свого, кажучи: Посоромлять ся сина мого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son.
Ще ж одного сина мавши, любого свого, післав і його до них на останок, говорячи: Що посоромлять ся сина мого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve god acceptably with reverence and godly fear:
Тим же царство нерухоме приймаючи, маємо благодать, котрою тре-5а нам служити до вподоби Богу з шанобою і страхом
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then said the lord of the vineyard, what shall i do? i will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
Рече ж пан виноградинка: Що робити? пішлю сина мого любого: може, того побачивши, посоромлять ся.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?
Ще ж, мали ми батьків, тїла нашого карателїв, та й поважали їх, то чи не геть більше коритись нам Отцю духів, і жити мемо?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: