Results for routinely translation from English to Ukrainian

routinely clean the pump to keep it free of dirt, liquids, and foreign objects.
Регулярно чистіть помпу, щоб на ній не було бруду, рідин та сторонніх предметів.

routinely clean the battery contacts, possibly as part of the preventative maintenance cycle, to remove buildup of foreign material on the contacts.
Регулярно чистіть батарейні контакти, наприклад, під час профілактичного технчного обслуговування, щоб видаляти нанесення чужорідних матеріалів на контактах.

lighting too will be cheated since wide-shot lighting only sets the general mood and closer shots are routinely adjusted for contrast or to achieve a better effect.
Освітлення теж буде схитроване, оскільки лише освітлення широкого знімка задає загальний настрій, а ближчі знімки, зазвичай, коригуються для контрасту або для досягнення кращого ефекту.

this controls whether a log window is shown. a log window shows the communication between kppp and your modem. this will help you in tracking down problems. turn it off if kppp routinely connects without problems
Керує появою вікна журналу. Вікно журналу показує спілкування між kppp та вашим модемом. Це допоможе вам відстежувати проблеми. Вимкніть, якщо kppp постійно з' єднується без проблем

just as a playwright routinely rewrites and adjusts a work based on audience feedback, so the filmmaker makes a vast number of adjustments, large and small, before admitting that a work may be finished.
Так само, як драматург рутинно переписує та коригує роботу, базуючись на відгуку публіки, так і фільмовиробник робить величезну кількість коригувань, великих і малих, перш ніж визнати, що робота може бути закінчена.

which you don’t know, for example, which compound is being tested in which laboratory rats, or which chemical reaction is taking place in a particular reaction vessel. this method is routinely use in clinical trials of drugs in which both the doctor and the patient are unaware of the treatment they are receiving. these so called double blind studies are meant to avoid any bias on the part of doctors and patients as to the efficacy of a drug. the placebo effect has been well established. 6. ac
яку ви не знаєте, наприклад, яку сполуку досліджують в яких лабораторних щурів, або яка хімічна реакція відбувається в певній реакційній посудині. Цей метод звичайно використовується в клінічних дослідженнях препаратів, в яких і лікар, і пацієнт не знають про лікування, яке вони отримують. Ці так звані подвійні сліпі дослідження призначені для уникнення будь-яких упереджень з боку лікарів та пацієнтів щодо ефективності препарату. Ефект плацебо був добре встановлений. 6. ac