Results for satan translation from English to Ukrainian

satan
Сатана

step back, satan!
Відійди, Сатано!

at that point, he’s tempted by satan.
І в цей момент Його почав спокушати сатана.

for some are already turned aside after satan.
Вже бо деякі звернули слїдом аа сатаною.

you hired satan and you didn't check with us first!
Ви найняли сатану, і ви не запитали згоди у нас спершу!

and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.
Рече ж їм: Видїв я сатану, як блискавку з неба падаючого.

the more learned and witty you be, the more fit to act for satan will you be.
Чим більш ерудованим і дотепним будеш ти, то більш придатним станеш для діянь Сатани.

and when the thousand years are expired, satan shall be loosed out of his prison,
І коли скінчить ся тисяч років, буде випущений сатана з темниці своєї,

lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
щоб не подужав нас сатана; бо нам відомі задуми його.

and he called them unto him, and said unto them in parables, how can satan cast out satan?
І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?

and if satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
І коли сатана устав проти себе, й розділив ся, не може стояти, а копець йому.

and after the sop satan entered into him. then said jesus unto him, that thou doest, do quickly.
А за куском увійшов тодї в него сатана. Рече ж йому Ісус: Що робиш, роби швидко.

and if satan cast out satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
І коли сатана сатану виганяє, то розділив ся сам у собі; як же стояти ме царство його?

and the god of peace shall bruise satan under your feet shortly. the grace of our lord jesus christ be with you. amen.
Бог же впокою розітре сатану під ногами вашими незабаром. Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

and he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the devil, and satan, and bound him a thousand years,
І схопив змія, вужа вікодавнього, що то диявол і сатана, і звязав його на тисяч років;

and the lord said, simon, simon, behold, satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
Рече ж Господь: Симоне, Симоне, ось сатана жадав собі вас, щоб просівати, як пшеницю;

and he was there in the wilderness forty days, tempted of satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
І був там у пустиш днїв сорок, спокушуваний од сатани; й пробував з дикими зьвірми, й ангели служили Йому.

then saith jesus unto him, get thee hence, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him only shalt thou serve.
Рече тодї йому Ісус: Геть від мене, сатано! писано бо: Господу Богу твоєму кланяти меш ся, і Йому одному служити меш.

and jesus answered and said unto him, get thee behind me, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him only shalt thou serve.
І, озвавшись до него, рече Ісус: Геть від мене, сатано, писано бо: Кланяти меш ся Господеві Богу твоєму, й Йому одному служити меш.

defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that satan tempt you not for your incontinency.
Не вхиляйтесь одно від одного, хиба що по згоді на (який ся) час, щоб пробували в пості та молитві, та й знов докупи сходьтесь, щоб сатана не спокутував вас невдержаннєм вашим.