Results for scope of rtd translation from English to Ukrainian

scope of supply
Комплект постачання

the scope of dramatica
Сфера охоплення dramatica

browser limited to the scope of the person jesper
Переглядач, обмежений областю особи jesper

there are two options that control the scope of a constant:
Існує два параметри, що визначають область дії константи:

some have questioned the scope of information that is required in asset declarations.
Деякі ставлять під сумнів обсяг інформації, що вимагається в декларації.

although they are not difficult to create, they are beyond the scope of this book.
Хоча, їх не важко створювати, однак ця тема знаходиться за межами охвату цієї книги.

the overview that takes in the full scope of the battle is the objective story throughline.
Погляд, що дає повне охоплення цієї битви, називається Об’єктивна Наскрізна Оповіді.

it is used to help establish the scope of the film space and helps define the top and bottom of the film world.
Вона використовується для установлення охвату простору фільму та допомагає визначати верх та низ світу фільму.

these combinations widen the scope of resources available by providing solutions which are very adaptable to very different circumstances.
Ці комбінації розширюють обсяг доступних ресурсів, даючи рішення, які дуже адаптивні до дуже різних обставин.

this short formula (60-80 words) contains the full scope of your story from start to finish.
Ця коротка формула (60-80 слів) містить весь спектр вашої оповіді від початку до кінця.

how to make your concept appealing to a reader, no matter the genre or scope of your script, is the focus of this chapter.
Як зробити ваш концепт привабливим для читача, незалежно від жанру чи обсягу сценарію, – на цьому зосереджується ця глава.

i thought that the scope of information was too much with no practical use for it, but mr. overweight pushed for it to be included in the package.
Я вважав, що обсяг інформації занадто великий без практичної користі для неї, але пан Товстун наполягав на тому, щоб вона була включена в пакет.

taking into account the scope of work, i believe that the team of land surveyors and specialists who will develop the strategic environmental assessment report needs to be increased.
Зважаючи на обсяг робіт, вважаю що потребує збільшення команда інженері землевпорядників та фахівців, які розроблятимуть Звіт про стратегічну екологічну оцінку.

it is beyond the scope of this document to detail all print settings. if you should need assistance with this, click the help button from within the print dialog interface.
Докладний опис всіх параметрів друку не є предметом цього документа. Якщо вам потрібна довідка з налаштування цих параметрів, натисніть кнопку Довідка у діалоговому вікні друку.

explaining the use of the & unix; cli is beyond the scope of this document. a search of the web for these terms will produce more information.
Докладний опис використання cli & unix; не стосується теми цього документа. Пошук у Тенетах за цими термінами надасть вам значно докладнішу інформацію.

the contractor does not have a common understanding of the scope of work, provides for the development of a program for the comprehensive restoration of the territory of the territorial community, which the liubeshivka territorial community does not need.
Виконавець не має загального розуміння обсягу, роботи, передбачає розробленняпрограми комлексного відновлення території територіальної громади, якої Любешівська територіальна громада не потребує.

the court found that the requirement to submit the declaration and its online publication were indeed an interference with the right to privacy, but that it was justified and the comprehensive scope of the information to be submitted was not found to be excessively burdensome:
Суд постановив, що вимога подати декларацію та її публікація онлайн дійсно становили втручання у право на повагу до приватного життя, але таке втручання було обґрунтованим, а широке коло інформації, яка повинна була подаватися згідно із законом, не було надмірно обтяжливим:

the user guide is not intended to be a replacement for the application manuals. you should turn to the handbook for help with specific program configuration and troubleshooting issues not covered in this book. if the answer is outside the scope of this book, we will tell you here precisely where to look for further help.
Інструкція користувача не є замінником підручників з окремих програм. Для того, щоб отримати довідку щодо налаштування і усунення проблем з програмою, не описаних у цьому підручнику, вам слід звернутися до підручників з програм. Якщо відповідь не належить до предмету цієї інструкції, у ній буде точно вказано місце, де слід шукати відповідь на питання.

given the ambitious scope of the new city strategy, kiev could be a totally different place in 2025, an old city with modern infrastructure, a more comfortable place to live and, perhaps most important, an engine for economic growth for the rest of ukraine.
З огляду на таку амбіційну програму нової стратегії розвитку міста, Київ може стати зовсім інакшим вже у 2025 році – старовинним містом з сучасною інфраструктурою, зручним для проживання і (що, певно, є найважливішим), локомотивом економічного розвитку для решти України.

the law is based on the previous anti-corruption legislation that also provided for declaration and publication of a broad scope of personal data, introducing new types of data to be disclosed, including information on cash savings, valuable movable assets and beneficial owners of property.
Новий Закон ґрунтується на попередньому антикорупційному законодавстві, яке також передбачало обов’язок декларування та оприлюднення широкого переліку персональних даних, але також запровадив обов’язок оприлюднювати нові види даних, у тому числі відомості про готівкові заощадження, цінне рухоме майно, бенефіціарних власників майна.