Results for screensaver translation from English to Ukrainian

screensaver
Зберігач екранаname

leave screensaver
Завершити роботу зберігача екрана

tv screensaver configuration
Налаштування ТБ- зберігача екрана

disable screensaver when:
Вимикати зберігач екрана, якщо:

configure screensaver options
Налаштувати параметри зберігача екрана

when screensaver is activated:
Під час показу зберігача екрана:

close when screensaver starts
Замикати при запуску зберігача екрана

add widgets to your screensaver.
Додати віджети до зберігача екрана.

plasma widgets over the screensaver
Віджети Плазми над зберігачем екрана

do not sync when screensaver is active
Не синхронізувати, коли задіяно зберігач екрана

a screensaver that displays a tv screen
Цей зберігач екрана показує телевізійне зображення

a screensaver that shows japanese characters.
Зберігач екрана, який показує японські ієрогліфи.

select when you want the screensaver to be disabled
Тут ви можете обрати умови вимикання зберігача екрана

global download limit when the screensaver is activated.
Загальне обмеження швидкості звантаження під час показу зберігача екрана.

use different speed limits when the screensaver is activated
Використовувати інші обмеження швидкості під час показу зберігача екрана

check to disable the kde screensaver according to the chosen mode
Позначте цей пункт, щоб вимкнути зберігач екрана kde відповідно до обраного режиму

search through the file for the section labeled [screensaver].
Знайдіть у файлі розділ з міткою [screensaver].

use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
Використовувати ці загальні обмеження під час показу зберігача екрана замість налаштованих у параметрах мережевого з’ єднання.

close wallet as soon as the screensaver starts. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
Замикати торбинку як тільки буде запущено зберігач екрана. Коли торбинку замкнуто, то потрібно знову ввести пароль для отримання доступу до її змісту.

if you check this box, konversation will automatically cancel away for all connections using this identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
Якщо буде позначено цей пункт, konversation автоматично скасовуватиме стан відсутності для всіх з’ єднань цього профілю після завершення роботи зберігача екрана або виявлення активності користувача.