Results for sharpening translation from English to Ukrainian

image sharpening
Збільшення різкості зображення

pyramidal sharpening filter
Фільтр пірамідального збільшення різкостіcomment

your pencils need sharpening.
Тобі варто загострити олівці.

he was sharpening a knife.
Він гострив ніж.

sharpening (sharpen, unsharp mask, refocus)
Зміна різкості (збільшення різкості, маска зменшення різкості, зміна фокуса)

select the sharpening method to apply to the image.
Тут ви можете вибрати метод зміни різкості, який слід застосувати до зображення.

fixed image using simple sharpening filter. sharpness setting is 80.
Знімок, виправлений за допомогою простого фільтра збільшення різкості. Встановлено значення різкості рівне 80.

they made their weapons and tools fromstone – by sharpening pieces of flint, forexample.
Вони виготовляли свої знаряддяпраці і зброю з каменю.

& digikam; provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area.
У & digikam; передбачено три різних інструменти для збільшення різкості, кожен з яких має певні переваги у власній області застосування.

in general, unsharp masking produces better results than sharpening. this is probably caused by the fact that unsharp masking uses a larger neighborhood than sharpening.
Загалом кажучи, застосування маски зменшення різкості дає кращі результати, ніж збільшення різкості. Причиною цього є той факт, що у разі застосування маски зменшення різкості буде використано більшу сусідню область, ніж за збільшення різкості.

the radius allows you to set how many pixels on either side of an edge that will be affected by sharpening. high resolution images allow higher radius. you'd better always sharpen an image at its final resolution.
За допомогою параметра Радіус ви можете визначити кількість пікселів навколо країв об’ єктів, на які вплине збільшення різкості. Для зображень з високою роздільною здатністю можна використовувати більше значення радіуса. Збільшення різкості завжди краще виконувати для зображення з остаточним значенням роздільної здатності.

correlation: increasing the correlation may help reducing artifacts. the correlation can range from 0-1. useful values are 0.5 and values close to 1, & eg; 0.95 and 0.99. using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plug-in.
Кореляція: збільшення кореляції може допомогти в усуненні дефектів. Кореляція може змінюватися у діапазоні 0- 1. Потрібні значення зосереджено близько до 0. 5 і значень близьких до 1, наприклад, 0. 95 і 0. 99. Використання вищих значень кореляції зменшить ефект збільшення різкості додатка.