From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here's an example of what a program will receive in its standard input stream: & lt; ?xml version="1.0 "encoding="iso-8859-1"? > & lt; message subject= "" route="outbound "importance="1" formattedtimestamp="11:06:46 am "timestamp="sat dec 1 11:06:46 2007" type="normal "maincontactid="spacemonkey1234" time="11:06 am "> & lt; from > & lt; contact contactid="tdurden" protocolicon="aim_protocol "userphoto="/ home/ kde-devel/. kde4/ share/ apps/ kopete/ oscarpictures/ tdurden. jpg" > & lt; contactdisplayname dir="ltr "text="tdurden" / > & lt; metacontactdisplayname dir="ltr "text="tyler" / > & lt; /contact > & lt; /from > & lt; to > & lt; contact contactid="spacemonkey1234 "protocolicon="aim_protocol" userphoto="/ home/ kde-devel/. kde4/ share/ apps/ kopete/ avatars/ user/ 7e542903e0ac7519a7496e85f5a5b99d. png "> & lt; contactdisplayname dir="ltr" text="spacemonkey1234 "/ > & lt; metacontactdisplayname dir="ltr" text="robert paulson "/ > & lt; /contact > & lt; /to > & lt; body dir="ltr" bgcolor="#000000 "color="#000000" > & lt; span style= "color: #000000;" > heyamp; lt; /span > lt; /body > & lt; /message > this & xml; is loosely based on the xsd used for chatstyles found at the kopete website. this code represents one message. there are a few things to note:
Ось приклад того, що програма отримає у стандартному вхідному потоці: & lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=" iso- 8859- 1"? > & lt; message subject= ""route=" outbound "importance=" 1" formattedtimestamp=" 11: 06: 46 am "timestamp=" sat dec 1 11: 06: 46 2007" type=" normal "maincontactid=" spacemonkey1234" time=" 11: 06 am "> & lt; from > & lt; contact contactid=" tdurden" protocolicon=" aim_ protocol "userphoto=" / home/ kde- devel /. kde4/ share/ apps/ kopete/ oscarpictures/ tdurden. jpg "> & lt; contactdisplayname dir=" ltr" text=" tdurden "/ > & lt; metacontactdisplayname dir=" ltr" text=" tyler "/ > & lt; / contact > & lt; / from > & lt; to > & lt; contact contactid=" spacemonkey1234" protocolicon=" aim_ protocol "userphoto=" / home/ kde- devel /. kde4/ share/ apps/ kopete/ avatars/ user/ 7e542903e0ac7519a7496e85f5a5b99d. png "> & lt; contactdisplayname dir=" ltr" text=" spacemonkey1234 "/ > & lt; metacontactdisplayname dir=" ltr" text=" robert paulson "/ > & lt; / contact > & lt; / to > & lt; body dir=" ltr" bgcolor= "# 000000" color= "# 000000" > & lt; span style= "color: # 000000;" > heyamp; lt; / span > lt; / body > & lt; / message > Цей код & xml; у загальних рисах засновано на xsd, що використовується у стилях балачки і знаходиться на сайті kopete. У коді подано одне повідомлення. Існує декілька речей, які слід зауважити: