Results for uncertainty translation from English to Ukrainian

the last element is uncertainty of outcome.
Останній елемент – непевність результату.

as an audience of one, you feel tremendous guilt and uncertainty.
Як публіка для них, ви відчуваєте величезну провину та непевність.

one of the main reasons scripts are turned down is lack of suspense and uncertainty.
Однією з головних причин, чому сценарії відхиляються, є відсутність тривожності та непевності.

as you've just read, a key element of suspense is the uncertainty of outcome.
Як ви щойно прочитали, ключовим елементом тривожності чи саспенсу є непевність результату.

inside, you are probably racked with uncertainty about whether you have the authority for the job.
Всередині, ви, ймовірно, мучитися від невпевненості про те, чи маєте авторитет для цієї роботи.

i have no idea what the future holds for me; the mystery and uncertainty threatens my need for safety.
Я не маю жодної гадки, що мене чекає у майбутньому; таємниця та невизначеність ставить під загрозу мою потребу у впевненості.

however, the current political uncertainty poses a serious risk to continued reforms and economic recovery in ukraine.
Проте, нинішня політична невизначеність є серйозною загрозою для продовження реформ і відновлення економіки в Україні.

if character always wins, or always loses, there's no suspense, no uncertainty of outcome.
Якщо персонаж завжди виграє або завжди програє, немає тривожності, немає непевності результату.

when she suddenly tells you out of the clear blue sky, she thinks she really loves you, but she can no longer bear the uncertainty of not knowing where your relationship is going.
І коли вона зненацька без всякої причини каже, що думає, що дуже вас любить, але більше вже не може зносити цю невизначеність, коли не відомо, куди прямують ваші стосунки.

" mental problems are also experienced by those who simply live in a state of constant anxiety, uncertainty, who have lost their home and job.
Проблеми із психікою мають і ті, хто просто живе в стані постійної тривоги, невизначеності, хто втратив дім і роботу.

the team noted that continuing uncertainty about the policy for the sale of agricultural land and the lack of a full inventory of state land holdings are examples of areas where further policy reform could yield large economic and social benefits, including increased investment into ukraine.
Група фахівців Світового банку відзначила, що тривала невизначеність щодо політики продажу сільськогосподарських земель та відсутність повної інвентаризації державних землеволодінь є прикладами тих напрямів, де подальше реформування політики в земельному секторі може принести значні економічні і соціальні вигоди, в тому числі покращання умов залучення інвестицій в Україну.

wondering how a character will behave and react to a future situation, knowing the character's personality and attitudes, will create additional curiosity in the reader, as well as anticipation and uncertainty.
Зацікавлення, як персонаж поводитиметься і реагуватиме на майбутню ситуацію, знаючи особистість та погляди персонажа, створить у читача додаткову цікавість, а також передчуття та непевність.

economic performance in the first half of 2013 is likely to remain sluggish due to a combination of factors: continued weak external demand, uncertainty over sustainability of domestic macroeconomic policy mix currently adopted by the authorities, and higher 2012 statistical base.
Протягом першого півріччя 2013 року Українська економіка може продовжити показувати слабкі результати через цілу низку причин: все ще низький попит на світових ринках, невизначеність щодо готовності уряду впроваджувати заходи щодо зменшення макроекономічних дисбалансів та ефект високої бази порівняння відповідного періоду 2012 року.

after dealing with the initial problems and uncertainties of the first few months of life as a graduate student, you’re most likely feeling more comfortable in your new environment. your pc is up and running, you’ve acquainted yourself with the working habits of your institute, and you know how to acquire the data you need (doing experiments in the laboratory, or data mining in the library), and so on. you have been working long hours, and may even have been sacrificing your weekends. some t
Після вирішення початкових проблем та невизначеностей перших кількох місяців життя аспіранта, ви, швидше за все, почуваєтеся більш комфортно у своєму новому середовищі. Ваш ПК налагоджений і працює, ви ознайомилися з робочими звичками вашого інституту, і ви знаєте, як отримати потрібні вам дані (проводячи експерименти в лабораторії або вивчаючи дані в бібліотеці), і так далі. Ви працювали довгі години, і, можливо, навіть жертвували своїми вихідними.