Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you asking about that?
Чому ти питаєш про це?
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to speak about my love.
Я хочу говорити про своє кохання.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let the web site know about my location
Дозволити веб-сайту визначати мою адресу
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
mother is anxious about my future.
Мати непокоїться про моє майбутнє.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just worried about my weight.
Я просто занепокоєний моєю вагою.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i often think about my deceased mother.
Часто думаю про мою покійну неньку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she is always complaining about my small salary.
Вона завжди жаліється щодо моєї маленької платні.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sighing gloomily, i wrapped my arms about my head.
Зітхнувши, я обхопив руками свою голову.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i talked with my parents about my studying abroad.
Я поговорив з батьками про навчання за кордоном.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe because twoearle was worried about my sinking feeling
Мабуть, це через те, що Туарл турбується про мої похмурі думки.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so you explained the layout of the tailgear, but what about my body!
Гаразд, ти роз’яснила мені всі подробиці про макет й будову Тейлґеару. Але що тоді відбувається з моїм тілом!?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
she’d kind of suck me in and begin to talk to me about my dad and what he needed to do trying to get me to side with her.
Вона ніби присмоктувалась до мене і починала розповідати про тата, про те, що він мав би робити, намагаючись перетягти мене на свою сторону.
that funny story about my birth, on a level that could win a prize if you submitted it to a variety program - i guess she heard that too.
Ця смішна історія мого народження… Та це ж те саме, як і виграти приз, який ти сам відправив на розважальну програму.