Results for devil translation from English to Uma

neither give place to the devil.
bona neo' mpai' ria loga-na magau' anudaa' mposori-ta.

for john came neither eating nor drinking, and they say, he hath a devil.
batua-na: yohanes topeniu' uma rapokonoi, aku' wo'o uma rapokonoi. katumai-na yohanes, mopuasa' -i pai' uma-i nginu to melanguhi. rapoka'oja' -i, ra'uli': `kahawia' -i-hanale!'

submit yourselves therefore to god. resist the devil, and he will flee from you.
toe pai' kuparesai' -koi ompi': mengkoru-mokoi hi alata'ala. ewa-imi magau' anudaa', napetiboi' moto-koi mpai'.

and many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?
wori' -ra to mpo'uli': "kahawia' -ile! wuli-i! napa-pi kalaua-na tape'epei lolita-na."

not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
hadua pangkeni agama uma ma'ala to lako' mepangala' hi pue' yesus, apa' molangko mpai' nono-na, alaa-na mporata huku' -i hewa to rahuku' -ki magau' anudaa'.

and he said unto her, for this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
ngkai ree, na'uli' -mi yesus: "kono wo'o-kowo petompoi' -nu! wae-pi, nculii' -moko, malai-mi seta to mpesuai' ana' -nu."

and the devil said unto him, if thou be the son of god, command this stone that it be made bread.
na'uli' magau' anudaa' mpo'uli' -ki yesus: "ane ana' alata'ala mpu'u-ko, wae-pi hubui watu toe mewali pongkoni'!"

and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
tauna to me'ewa kana tapaka'olu mpotanee' -ra, meka' ba lue' pue' mpalogai-ra medea ngkai pe'ewa-ra duu' -na monoto-mi nono-ra pai' ra'inca tudui' to makono, alaa-na tebahaka-ra ngkai kuasa magau' anudaa' to mpewuku-ra mpotuku' konoa-na.

moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
wae wo'o, pangkeni agama kana to uma ria kasalaia' -na hi poncilo tauna to bela-ra to kristen. apa' ane uma-i hewa toe, ratuntui' -i mpai', alaa-na magau' anudaa' mposori pai' mpopanawu' -i.

and in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
ria wo'o hi ree hadua tauna to napesuai' seta to dada'a lia. mejeu' -imi na'uli':

the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
bali' to mpohawu' kowo', hi'a-mi magau' anudaa'. tempo mepae, mpobatuai eo kiama. pai' tauna topepae, mpobatuai mala'eka.

and when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel.
wae kanawuso-na yesus seta to mpesuai' -i toe-e, howa' -imi-hawo mololita. konce-ramo ntodea mpohilo to jadi' toe, ra'uli': "uma mowo kabaraka' -nae'! ko'ia ria hangkania tahilo to hewa hi'a toe hi tana' to israel!"

again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
oti toe magau' anudaa' mpakeni tena yesus lou hi lolo bulu' to molangko lia, pai' napopohiloi-i hawe'ea kamagaua' hi dunia' hante ka'uaa' -na.

and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;
yesus pai' ana'guru-na ngkoni' -ra ngkabengia. magau' anudaa' mpowara' yudas ana' simon iskariot, mpo'usoki-i mpobalu' yesus hi bali' -na.

and he was casting out a devil, and it was dumb. and it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
rala-na ha'eo, yesus mpopalai seta ngkai hadua tauna to uma howa' mololita. wae kanawuso-na seta toe, howa' -imi tauna toei mololita. konce-ramo ntodea.

and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
bula-na ana' toei momako' hilou hi yesus, modungka-imi napakeni seta to mpohawi' -i, pai' kakapadi-padi woto-na. yesus mpopetibo' anudaa', pai' mpaka'uri' ana' toei. oti toe na'uli' -ki tuama-na: "ala' -mi ana' -nu. mo'uri' -imi."

and they come to jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
karata-ra hi yesus, rahilo-rawo tauna to kahawia' toei, mohura rodo-imi, moheai-i, pai' monoto-mi nono-na. mpohilo toe, me'eka' -ramo.

forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
tauna to nahanga' ana' toera, manusia' hante wotoloka' to kana mate. jadi', toe-mi pai' yesus wo'o mewali manusia' pai' tuwu' hibalia hante manusia', bona ngkai kamate-na nagero kuasa magau' anudaa', to mpokeni kamatea hi manusia'.

and all the devils besought him, saying, send us into the swine, that we may enter into them.
anudaa' toera merapi' hi yesus, ra'uli': "hubui-kai mesua' hi wawu toera mai."