Results for nation translation from English to Uma

for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
apa' napoka'ahi' -ta kita' to yahudi, pai' ria-i mpowai' -kai doi mpowangu tomi posampayaa-kai."

now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.
"ba hangkuja mpae-mi, uma-a ria hilou hi yerusalem. tapi' bo'u toi, hilou-a hi yerusalem, mpokeni doi petulungi hi ompi' -ku to yahudi pai' mpokeni pepue' -ku hi alata'ala.

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
hema-hema to mengkoru hi hi'a pai' to monoa' kehi-ra, bate natarima-ra, pai' uma napoposisala ba to'apa-ra.

and there were dwelling at jerusalem jews, devout men, out of every nation under heaven.
nto'u toe wo'o-hawo, ria hi yerusalem wori' to yahudi ngkai ngata humalili' dunia'. tauna tohe'era paka' to mengkoru hi pue' ala.

and not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of god that were scattered abroad.
pai' uma muntu' to yahudi-wadi. ngkai kamate-na yesus toe mpai', hawe'ea ana' alata'ala to pahawu' -hawu' hi humalili' dunia' rarumpu pai' rapahantuda lau.

nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
uma ni'incai kalompea' ntodea. agina lau-pi tau hadua mate mposampei ntodea, bona neo' mpai' ragero ngata-ta omea."

my manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at jerusalem, know all the jews;
"hawe'ea to yahudi mpo'inca omea dala ngkatuwu' -ku ngkai lomo' -na. ngkai kakedia' -ku mo'oha' -a dohe ompi' -ku hi yerusalem.

and this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that jesus should die for that nation;
patuju-na kayafas mpo'uli' hewa toe: yesus kana rapatehi. tapi' ria wo'o batua to kahanyala-na, to uma-hawo natungkai'. apa' lawi' hi'a-mi imam bohe hi mpae toe-e, lolita-na mpolowa kamate-na mpai' yesus mpotolo' to yahudi.

and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
tantu ni'inca moto ompi' dala ngkatuwu' -ku ri'ulu, bula-ku mpotuku' agama yahudi-pidi. wori' moto doo to hingkala'ia-ku mpotuku' agama yahudi, aga kudagi omea-ra, apa' kutuku' hawe'ea ada totu'a-ku ngkai nono-ku mpu'u. nto'u toe ngasa' -a-damo mpobalinai' -ra topetuku' -na yesus to mepue' hi alata'ala, doko' kuropuhi-ra.

pilate answered, am i a jew? thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
na'uli' pilatus: "kawe' to yahudi-a! hingka to yahudi-nu moto-kowo hante imam pangkeni to mpokeni-ko hi aku' -e. napa-di sala' to nubabehi-e?"

and the nation to whom they shall be in bondage will i judge, said god: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
tapi' oti toe, aku' moto mpohuku' pue' ngata to mpobatua muli-nu toera, pai' lako' malai-rada ngkai tana' tetu, tumai mpopue' -a hi tana' tohe'i.' wae-mi lolita-na alata'ala hi abraham.

and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.
karata-ra hi ria, rapakilu-imi, ra'uli': "tau toii kirata bula-na mpopanawu' ntodea! na'uli' -raka neo' mpobayari paja' hi kaisar. pai' na'uli' wo'o, hi'a-mi kristus, hadua magau'."

and when he was called forth, tertullus began to accuse him, saying, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
jadi', gubernur feliks mpohubui tauna mpokeni paulus tumai hi poromua-ra. tertulus ulu to rapalogai mololita. natepu'u-mi mpakilu paulus hewa toi: "tuama-kai gubernur feliks to kibila'! ngkai poparenta-nu, kai' ntodea-nu tuwu' hante kalompea'. pai' ngkai kapantea-nu mohawa', wori' -mi to tekolompehii hi rala ngata-kai.

and he said unto them, ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to keep company, or come unto one of another nation; but god hath shewed me that i should not call any man common or unclean.
na'uli' petrus mpo'uli' -raka: "ni'inca moto-le, ntuku' atura agama-kai, kai' to yahudi uma ma'ala mposigalo-kokoi tauna to bela-koi to yahudi ba mesua' hi rala tomi-ni. aga alata'ala mpakanoto-ka hi rala pangila-ku wengi, ka'uma-na ria manusia' to babo' ntuku' ada agama ba to rapalii' mposigalo-raka.

but ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
aga koi' ompi' -ompi', napelihi-moko-koina alata'ala, napajadi' -koi imam-imam to mpokamu bago mpepue' hi magau' -ta. napatani' -koi jadi' bagia-na pai' ntodea-na to moroli'. nababehi toe bona koi' mpopalele hi hawe'ea tauna babehia-na to mobaraka', nitutura-raka kanakio' -ni malai ngkai kabengia-na mesua' hi rala kabajaa-na to uma mowo kalompe' -na.

(as it is written, i have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even god, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
ria lolita alata'ala hi abraham to mpo'uli' hewa toi: "kupajadi' -moko tuama wori' tauna hi humalili' dunia'." hi poncilo alata'ala, abraham jadi' tuama-ta omea, apa' mepangala' -i hi alata'ala to mpotuwu' nculii' tomate, mepangala' -i hi alata'ala to mpohowa' lolita-na mpokahangai' napa to ko'ia ria, alaa-na ria mpu'u-mi.