Results for aline translation from German to Greek

aline bessa
aline bessa

lycée aline mayrisch, luxemburg
lycée aline mayrisch, luxembourg

vielen dank, und danke aline!
Λάθος!

lycée aline mayrisch de luxembourg
confey college, kildare

anfrage nr. 83 von aline pailler
Ερώτηση αριθ. 84 του κ. brian crowley (Η-0280/95)

man kann über die meinung von aline pailler streiten.
Μπορεί κανείς να διαφωνήσει με τη γνώμη της aline pailler.

herr präsident, wir werden sicherlich für den bericht von aline pailler stimmen.
Κύριε Πρόεδρε, θα υπερψηφίσουμε βεβαίως την έκθεση της κ. aline pailler.

herr präsident, ich habe den worten meiner kollegin aline pailler wenig hinzuzufügen.
Κύριε Πρόεδρε, λίγα θα προσέθετα στα όσα είπε η συντρόφισσά μου aline pailler.

der präsident. — anfrage nr. 12 von aline pailler (h-0328/99):
Σε κάθε περίπτωση και εμάς εκπμούμε πς προσπάθειες που έκανε η απερχό­μενη Επίτροπος.

anfrage nr. 5 von aline pailler, die von frau ainardi übernommen wurde( h-0503/98/rev.
Ερώτηση αριθ. 5 της κ. aline pailler, την οποία αντικαθιστά η κ. ainardi( h-0503/ 98/ αναθ.

wie unsere kollegin aline pailler je doch hervorhebt, hat sich mit der verurteilung des stellvertretenden präsidenten der menschenrechtsliga, anwalt ksila, zu drei jahren gefängnis die lage erneut verschlechtert.
Εφόσον το Συμβούλιο δεν εξεδήλωσε πρόθεση να παρέμβει, το μόνο που μας μένει να κά­νουμε είναι να καταγράψουμε το γεγονός.

genau aus diesem grund ist aline paillers hervorragender bericht zu begrüßen, der eben dies mit beredten worten zu verhindern sucht. aufgrund dieser lobenswerten absicht wurde er vom ausschuß für grundfreiheiten und innere angelegenheiten mit der mehrheit von nur ei ner stimme gebilligt und gelangte mit so vielen Änderungen vor das parlament.
Όπως και οι εισηγητές, καταγγέλλουμε τη στάση της Επιτροπής, η οποία επέδειξε όχι μόνο καθυστέρηση αλλά και ότι διαθέτει μια σειρά ανεπαρκών πληρο­φοριών που έχουν την τάση να περιορίζουν την έκταση της απάτης, η οποία αντίθετα έχει φθάσει στο βαθμό της διαφθοράς στα πλαίσια των ίδιων των υπηρεσιών της Εκτελεστικής Επιτροπής.

- andere zubereitungen in blöcken oder stangen mit einem gewich t von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenformig, als pulver, granulat oder in alin eher form, in behältnissen oder unmittelbaren umschließungen mit einem inhalt von mehr als 2 kg:
- 'Αλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg. είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: