Results for scripture translation from English to Uma

for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
duu' rata hi eo toe, ko'ia oa' rapaha napa to te'uki' hi rala buku tomoroli' owi to mpo'uli': yesus kana tuwu' nculii'.

and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.
ria wo'o lolita buku tomoroli' to mpo'uli': "hira' mpongoa' -i mpai' to rajalo owi."

knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
aga to meliu lia ngkai hawe'ea, kana nikiwoi tohe'i: napa to ra'uki' nabi toe, uma ma'ala tabatuai ntuku' konoa-ta moto.

and the scripture was fulfilled, which saith, and he was numbered with the transgressors.
jadi', napa to rababehi toe, madupa' -mi lolita buku tomoroli' to mpo'uli': "magau' topetolo' rapohewa tauna to dada'a."))

for what saith the scripture? abraham believed god, and it was counted unto him for righteousness.
apa' ria te'uki' hi buku tomoroli' to mpotompo'wiwi abraham hewa toi: "abraham mpopangala' alata'ala, pai' ngkai pepangala' -na toe alata'ala mpo'uli' kamonoa' -na hi poncilo-na."

do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
ba nipekiri-koina wae-e ompi', uma ria tuju-na ihi' buku tomoroli' to mpo'uli': alata'ala mpajadi' nono manusia', tapi' nono-ta toe uma mowo hina-na.

for these things were done, that the scripture should be fulfilled, a bone of him shall not be broken.
tohe'i jadi' bona madupa' napa to te'uki' owi hi rala buku tomoroli' to mpo'uli': "uma mpai' hamehaa' wuku-na to rapui'."

and have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner:
tantu nibasa-mi lolita buku tomoroli' to mpolowa pesapuaka-ni hi aku', hewa toi moni-na: `watu to ratadi topowangu tomi, watu toe lau-mi to jadi' poko parawatu.

but the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe.
tapi' hi rala buku tomoroli' te'uki' hewa toi: hawe'ea manusia' masala' hi poncilo alata'ala sabana jeko' -ra. jadi', uma ria ohea ntani' -na jadi' monoa' hi poncilo-na, muntu' pepangala' -ta hi yesus kristus-wadi. katuwua' to lompe' to najanci alata'ala, bate nawai' hi hema-hema to mepangala'.

after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
na'inca yesus hudu-mi omea. jadi', bona madupa' napa to te'uki' hi rala buku tomoroli', na'uli': "ngkamara-a."

all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
hawe'ea to te'uki' hi rala buku tomoroli', ra'uki' hante noto ngkai alata'ala, pai' ria kalaua-na hi kita'. hante buku tomoroli' kita' ma'ala mpoparata tudui' to makono, mpo'ewa tudui' to sala', mpokolompehii kehi to dada'a, pai' mpotudui' tauna bona monoa' po'ingku-ra.

and the scripture was fulfilled which saith, abraham believed god, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the friend of god.
jadi', madupa' -mi lolita buku tomoroli' to mpo'uli': "abraham mepangala' hi alata'ala, pai' ngkai pepangala' -na toe, alata'ala mpo'uli' kamonoa' -na hi poncilo-na." toe pai' rahanga' -i bale-na alata'ala.

god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,
alata'ala uma mpotadi tauna to napelihi ami' -mi ngkai lomo' -na. kiwoi-dile tutura nabi elia to te'uki' hi rala buku tomoroli' -e. elia mpopakilu to israel hi alata'ala, na'uli':

and the scripture, foreseeing that god would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed.
ngkai owi ria ami' -mi patuju alata'ala mpomonoa' tauna to bela-ra to yahudi ngkai pepangala' -ra. toe pai' hi rala buku tomoroli' nalowa ami' -mi kareba lompe' hi abraham, na'uli' -ki: "ngkai iko mpai' kugane' hawe'ea tauna hi dunia'."

the place of the scripture which he read was this, he was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
lolita to nabasa hi rala sura nabi yesaya, hewa toi moni-na: hi'a hewa hama'a bima to radii' hilou rasumale'. hewa ana' bima to uma mobee' ane ragunci wulu-na, wae wo'o uma-i mololita nau' hamelaa.

wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
hi rala buku tomoroli', magau' topetolo' rarapai' -ki watu to napelihi alata'ala, hewa toi moni-na: hilo! kupelihi hameha' watu to masuli' oli-na, kuhu'a hi bulu' sion, kupajadi' poko parawatu. hema-hema to mepangala' hi watu toei, uma-ra mpai' hala'nawu'."

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
kareba lompe' toe najanci ami' -mi alata'ala hante wiwi nabi-nabi-na owi, hewa to te'uki' hi rala buku tomoroli'.