Results for approach translation from English to Uzbek

do not approach fornication.
(Оятда «зино қилманглар» эмас, балки «зинога яқинлашманглар» дейилмоқда. Бу дегани, зино қилманглар, дегандан кўра қаттиқроқдир.

do not even approach adultery.
(Оятда «зино қилманглар» эмас, балки «зинога яқинлашманглар» дейилмоқда. Бу дегани, зино қилманглар, дегандан кўра қаттиқроқдир.

it will only approach you suddenly."
(kиёмат Аллоҳдан бошқа ҳеч ким билиши мумкин бўлмаган ҳодисадир. Лекин мушриклар Пайғамбаримизни (с. а. в.) синаш, ул зотни хижолат қилиш учун, қиёмат қачон бўлади, деб сўроқ қиладилар.

and approach each other with questions,
Улар бир-бирларига савол берурлар.

'o moses, approach and have no fear.
Бепоён саҳродаги тоғнинг ўнг томонида, муборак бир жойда Аллоҳ таоло фариштани ҳам ўртага қўймай, Мусога алайҳиссалом бевосита ўзи нидо қилмоқда. Бу жой ҳақиқатда ҳам муборак бир жой эди.

and they will approach one another, inquiring.
Баъзилари бошқаларидан ўгрилиб сўраша бошладилар.

and do not approach them until they are pure.
Уларга пок бўлмагунларича яқинлашманглар.

do you approach the males of the world?
Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!

and we made the other party approach thither.
Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик. (Яъни, Фиръавн ва унинг аскарларини ҳам денгизга яқинлаштирдик.)

do you approach men lustfully instead of women!
Сиз, албатта, аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қиласизми?!

and do not approach them until they have become pure.
Ҳайз чоғида аёллардан четда бўлинг. Уларга пок бўлмагунларича яқинлашманглар.

in the meantime we made the others approach that place.
Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик. (Яъни, Фиръавн ва унинг аскарларини ҳам денгизга яқинлаштирдик.)

and they will approach one another, inquiring of each other.
Бас, улар бир-бирларидан сўрай бошлайдилар.

[allah said], "o moses, approach and fear not.
Бепоён саҳродаги тоғнинг ўнг томонида, муборак бир жойда Аллоҳ таоло фариштани ҳам ўртага қўймай, Мусога алайҳиссалом бевосита ўзи нидо қилмоқда. Бу жой ҳақиқатда ҳам муборак бир жой эди.

"do you approach men in your lusts rather than women?
Сиз, албатта, аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қиласизми?!

"of all the creatures in the world, will ye approach males,
Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!

i even seek your refuge, my lord, lest they should approach me."
Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.

do you approach men with [sexual] desire instead of women?!
Сиз, албатта, аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қиласизми?! Йўқ!

and do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Очликдан қўрқиб, болаларингизни ўлдирманг. Биз сизларни ҳам, уларни ҳам ризқлантирурмиз.

and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.
Мўмин-мусулмон одам зино қилиш тугул, унинг яқинига ҳам йўламаслиги керак. Зинога олиб борувчи нарсалардан ҳам узоқда бўлиши лозим.)