Results for astonished translation from English to Uzbek

are you astonished at this news,
Бу сўздан сизлар ажабланасизларми?

they said, "are you astonished at god's command?
Улар: «Аллоҳнинг амридан ажабланасанми?

indeed, they are astonished that a warner should have come to them from among themselves.
Балки уларга ўзларидан огоҳлантирувчи келганидан ажабландилар ва кофирлар: «Бу ажиб нарса-ку?!

if anything can astonish you, you should surely be astonished at their asking, "what?
Агар ажабланадиган бўлсанг, уларнинг: «Агар биз тупроқ бўлиб кетсак ҳам, янгидан яратиламизми?!» дейишлари яна ҳам ажабланарлидир.

are the people astonished that a man who is one of them was commanded by us to warn them and to bring glad tidings to those who believe that they have a true precedence with their lord?
Одамларга ўзларидан бўлган бир кишига ваҳий юбориб: «Одамларни огоҳлантир ва иймон келтирганларга Роббилари ҳузурида улар учун собитқадамлик борлигининг башоратини бер», деганимиз ажабланарли бўлдими?

and if you are astonished, [o muhammad] - then astonishing is their saying, "when we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?"
Агар ажабланадиган бўлсанг, уларнинг: «Агар биз тупроқ бўлиб кетсак ҳам, янгидан яратиламизми?!» дейишлари яна ҳам ажабланарлидир. Ана ўшалар Роббиларига куфр келтирганлардир.