Results for comforts translation from English to Uzbek

and comforts they used to enjoy.
Ва ўзлари ичида маза қилаётган нозу неъматларни қолдирдилар.

and comforts of life wherein they used to take delight!
Ва ўзлари ичида маза қилаётган нозу неъматларни қолдирдилар.

so of what benefit will be the comforts that they were using?
Ўша ҳузурланиб юрган нарсалари нимага асқотур?!

therefore observe, that if we give them some comforts for some years, –
Айтгин-чи, агар Биз уларни йилларча ҳузурлантирсак-да.

(they were told): "flee not, but return to your comforts and to your dwellings.
Қочманглар! Маишатпарсатлик қилган нарсаларингизга, масканларингизга қайтинглар.

but you provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined."
Лекин сен уларни ва ота-боболарини (шунчалик) ҳузурлантирдингки, ҳатто улар зикрингни унутдилар ва ҳалокат қавми бўлиб қолдилар», дерлар.

but you gave them and their fathers the comforts of this life, so that they forgot your reminder and thus brought destruction upon themselves."
Лекин сен уларни ва ота-боболарини (шунчалик) ҳузурлантирдингки, ҳатто улар зикрингни унутдилар ва ҳалокат қавми бўлиб қолдилар», дерлар.

whoever desires the life of this world and its comforts, we shall give them the full reward for their deeds in it, and not make any reduction in it.
Кимки бу дунё ҳаётини ва унинг зийнатини хоҳласа, бу борадаги амалларининг (самараси)ни тўлиқ берурмиз. Улар бунда камситилмаслар.

the angels said to them, “do not flee and return to the comforts that were given to you and to your homes, perhaps you will be questioned.”
Маишатпарсатлик қилган нарсаларингизга, масканларингизга қайтинглар. Ҳали эҳтимол сўралурсизлар.

"when ye turn away from them and the things they worship other than allah, betake yourselves to the cave: your lord will shower his mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."
Модомики улардан ва улар Аллоҳдан бошқа ибодат қилаётган нарсадан узоқлашмоқчи бўлсангиз, каҳфдан паноҳ жой олингиз. Роббингиз сизга Ўз раҳматини таратур ва сизга ишингизда осонлик яратур», дедилар.