Results for decrease translation from English to Uzbek

decrease
& toʻldirishni moslash

decrease font size
shriftning oʻlchami oʻzgartirish

& decrease depth
html namoyishni yaratish...

decrease the indentation
aniqlikni kamaytirish

decrease numbering level
keyingi slayd

and do not decrease from the measure and the scale.
Ўлчовни ва тортишни камайтирманглар.

and establish the measures justly, nor decrease the due weight.
Адолат ила ўлчанг ва тарозудан уриб қолманг.

it will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.
(Яъни, азоб аҳли жаҳаннамдан ҳеч енгиллатилмайди. Улар ўша азоб ичида ноумид бўлган ҳолларида абадий қолиб кетадилар.)

allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds.
Лекин дин учун хизмат қилувчи мўминлар доимо устун бўладилар. Устун турганлар эса «бўш келманглар» деган хитобни доимо ёдда тутишади.

god knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs.
Аллоҳ ҳар бир урғочининг ҳомиласини ҳамда бачадонлар нуқсон ёки зиёда қиладиган нарсаларни биладир.

under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Улардан азоб енгиллатилмас. Ва уларга назар ҳам солинмас.

we shall test you with something of fear and hunger, and decrease of goods, life and fruits.
Албата, Биз сизларни бир оз қўрқинч ва очлик билан, мол-мулкга, жонга меваларга нуқсон етказиш билан синаймиз.

allah alone can decrease and increase (wealth) and to him you shall all return.
Ва ҳолбуки, Аллоҳ (ризқни) тор қилур ва кенг қилур. Ва Унгагина қайтарилурсиз.

but if you obey allah and his messenger (saw), he will not decrease anything in reward for your deeds.
(Бир кун саҳро араблари Пайғамбар алайҳиссалом ҳузурларига келиб, иймон келтирдик, деб миннат қилишган. Аслида эса, улар янги мусулмонлар бўлиб, ҳали ҳақиқий иймон қалбларидан жой олган эмас эди.

they are those who bought the life of the world at the cost of the life to come; and neither will their torment decrease nor help reach them.
Ана ўшалар дунё ҳаётини охиратга сотиб олганлардир. Улардан азоб енгиллатилмас ва уларга ёрдам ҳам берилмас.

and those who are in the fire said to its guards, “pray to your lord to decrease the punishment upon us for one day.”
Дўзахда турганлар жаҳаннам қўриқчиларига: «Роббингизга дуо қилинглар, биздан бирор кун азобни енгиллатсин», дедилар.

allah knows all what is inside the womb of every female, and every increase and decrease of the wombs; and all things are with him by a set measure.
Аллоҳ ҳар бир урғочининг ҳомиласини ҳамда бачадонлар нуқсон ёки зиёда қиладиган нарсаларни биладир. Ҳар бир нарса Унинг ҳузурида ўлчовлидир.

'and indeed when we heard the guidance (this quran), we believed therein (islamic monotheism), and whosoever believes in his lord shall have no fear, either of a decrease in the reward of his good deeds or an increase in punishment for his sins.
Ва, албатта, биз ҳидоятни эшитган пайтимизда унга иймон келтирдик. Кимки ўз Роббисига иймон келтирса, савоби озайиб қолишдан ҳам, унга оғир юк юкланишидан ҳам қўрқмас.