Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is better and more favourable in outcome.
Ана шундай қилиш хайрли ва оқибати яхшидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but god may well bring about victory or make a decision which is favourable to you.
(Яъни, мазкур кофирлар замон айланиб мусулмонлар енгилиб қолса, ғолибларнинг зарбаси остида қолмайин, деб қўрқади. Демак, Исломга у ихлос билан кирган эмас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is better and more favourable with respect to the outcome [in the hereafter].
Ана ўша яхшидир ва оқибати гўзалдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say, ‘my lord! ‘admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from yourself.’
Ва сен: «Эй Роббим, мени кирадиган жойимга содиқлик ила киритиб, чиқадиган жойимга содиқлик билан чиқаргин ва менга Ўз ҳузурингдан ёрдам берувчи қувват ато эт», дегин.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
