Results for generations translation from English to Uzbek

a crowd of earlier generations
Улар аввалгилардан кўпгина жамоатлардир.

and many from the later generations.
Кейингилардан ҳам кўпгина жамоатлардир.

and a few from the later generations.
Ва охиргилардан оздирлар.

after them we produced other generations
Сўнгра улардан кейин бошқа аср авлодларини пайдо қилдик. (Яъни, қиссаси келтирилган ўша қавмдан кейин бошқа турли қавмларни дунёга келтирдик.)

a multitude from the former [generations]
Аввалгилардан кўпгина жамоатлар.

have we not destroyed the earlier generations?
Аввалгиларни ҳалок қилмадикми?

a large group from the earlier generations.
Аввалгилардан кўпгина жамоатлар.

give me a good name among later generations;
Ва менга кейин келгувчилар ичида содиқ мақтовлар бўладиган қилгин. (Яъни, ўтиб кетганимдан кейин ҳам одамлар мени қиёматгача яхшилик билан эслаб юрадиган қилгин.)

and a lesser number from the later generations.
Ва охиргилардан оздирлар.

certainly, he has led astray many of your generations.
Батаҳқиқ, у сизлардан кўпчилик авлодни адаштирди. Ақл юритувчи бўлмаган эдингизми?!

and we kept his praise among the latter generations.
Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

and how many have we destroyed before them of generations?
Улардан олдин қанчадан-қанча аср(аҳли)ни ҳалок қилдик.

how many generations have we destroyed since noah's time.
Нуҳдан сўнг қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилдик.

and how many generations have we destroyed after nuh (noah)!
Нуҳдан сўнг қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилдик.

“and give me proper fame among the succeeding generations.”
Ва менга кейин келгувчилар ичида содиқ мақтовлар бўладиган қилгин. (Яъни, ўтиб кетганимдан кейин ҳам одамлар мени қиёматгача яхшилик билан эслаб юрадиган қилгин.)

(muhammad), say, "all the ancient and later generations
Айтгил: «Албатта, аввалгилар ва охиргилар.

we raised (many more) generations and prolonged their lives.
Лекин Биз бир неча асрларни пайдо қилдик, бас, уларнинг умри чўзилди.

and left for him [favorable mention] among later generations:
Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

and we left for him [favorable mention] among later generations:
Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

(the pharaoh) said: "and what about the former generations?"
У: «Ўтган асрларнинг ҳоли недир?» деди.