Results for my all translation from English to Uzbek

but my mercy encompasses all things.
Раҳматим эса, ҳамма нарсадан кенгдир.

my lord is guardian over all things.”
Албатта, Роббим ҳар бир нарсани муҳофаза қилгувчи зотдир», деди.

how i wish my death had ended all.
Қани (бу дунёдаги ўлим) охиргиси бўлса эди.

surely, my lord encompasses all that you do.
Албатта, Роббим қилаётган амалларингизни иҳота қилувчидир.

for my lord is guardian over all things."
Албатта, Роббим ҳар бир нарсани муҳофаза қилгувчи зотдир», деди.

verily, my lord is surrounding all that you do.
Албатта, Роббим қилаётган амалларингизни иҳота қилувчидир.

indeed my lord is watchful over all things.’
Албатта, Роббим ҳар бир нарсани муҳофаза қилгувчи зотдир», деди.

he said, "my lord knows all that you do."
У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.

for my lord hath care and watch over all things."
Албатта, Роббим ҳар бир нарсани муҳофаза қилгувчи зотдир», деди.

indeed my lord keeps a watch over all things."
Албатта, Роббим ҳар бир нарсани муҳофаза қилгувчи зотдир», деди.

indeed my lord is all-forgiving, all-merciful.’
Албатта, Роббим мағфиратли ва билгувчидир», деди..

but verily my lord encompasseth on all sides all that ye do!
Албатта, Роббим қилаётган амалларингизни иҳота қилувчидир.

he said, "my lord has full knowledge of all your actions."
У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.

tell my servants i am the all-forgiving, the all-compassionate,
Бандаларимга хабар бергил: «Албатта, Менинг Ўзим ғофуру роҳиймдирман».

indeed my lord is all-attentive in bringing about what he wishes.
Аммо қадимги тафсирчиларимиз бу ҳақда турли фикрлар айтганлар. Баъзилари, салом маъносида бошларини бир оз эгдилар, дейдилар.

my compensation comes only from god, and he is witness over all things.”
Менинг ажрим фақат Аллоҳнинг зиммасида. У зот ҳар бир нарсага Ўзи шоҳиддир», деб айт.

certainly, my lord is near (to all by his knowledge), responsive."
Албатта, Роббим яқин ва ижобат қилгувчидир», деди.

in him do i put my trust, and in him let all the trusting put their trust.
(Яъқуб (а. с.) ўғилларига манзилга етганларида шаҳарга бир эшикдан эмас, бўлиниб, турли эшиклардан киришларини насиҳат қилдилар. У зот Аллоҳнинг белгилаган тақдирини ўзгартириб бўлмаслигини яхши билар эдилар.)

inform my servants that i am indeed the all-forgiving, the all-merciful,
Бандаларимга хабар бергил: «Албатта, Менинг Ўзим ғофуру роҳиймдирман».

(muhammad), tell my servants that i am all-forgiving and all-merciful
Бандаларимга хабар бергил: «Албатта, Менинг Ўзим ғофуру роҳиймдирман».