Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certificate is invalid
Сертификат яроқсиз
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the certificate is invalid
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cell reference is invalid.
moʻljal qiymati xato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email address is invalid.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specified socket path is invalid
socket error code notsupported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entered start date is invalid.
kiritilgan boshlash sanasi xato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, the name you entered is invalid.
invalid profile name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the downloaded proxy configuration script is invalid
proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the certificate's ca (certificate authority) is invalid.
sertifikat haqiqiy emas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the rating of this crash information is invalid. this is a bug in drkonqi itself.
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the crl's (certificate revocation list) signature is invalid. this means that the crl can not be verified.
sertifikat haqiqiy emas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the address of the automatic proxy configuration script is invalid. please correct this problem before proceeding. otherwise, your changes will be ignored.
proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those who dispute about god after having answered his call, their argument is invalid with their lord; and upon them falls wrath; and a grievous torment awaits them.
Аллоҳ ҳақида Унга ижобат қилинганидан кейин ҳам талашиб-тортишадиганларнинг ҳужжатлари Роббилари ҳузурида ботилдир, уларга ғазаб бордир ва уларга шиддатли азоб бордир. (Яъни, мўмин-мусулмонлар Аллоҳга ва унинг динига ижобат қилганларидан кейин, кофир ва мушрикларнинг ҳақ эканлигига ҳар қанча ҳужжат-далил келтирсалар ҳам, Аллоҳнинг наздида уларнинг ҳужжат-далиллари ботилдир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who argue concerning allah after he has been responded to - their argument is invalid with their lord, and upon them is [his] wrath, and for them is a severe punishment.
Аллоҳ ҳақида Унга ижобат қилинганидан кейин ҳам талашиб-тортишадиганларнинг ҳужжатлари Роббилари ҳузурида ботилдир, уларга ғазаб бордир ва уларга шиддатли азоб бордир. (Яъни, мўмин-мусулмонлар Аллоҳга ва унинг динига ижобат қилганларидан кейин, кофир ва мушрикларнинг ҳақ эканлигига ҳар қанча ҳужжат-далил келтирсалар ҳам, Аллоҳнинг наздида уларнинг ҳужжат-далиллари ботилдир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
