Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preserving disk space
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
his task in preserving his creation is continuous.
Нимани сўрашлари оятда тайин қилинмаган. Ҳар ким нимага муҳтож бўлса, ўшани сўрайди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we know what the earth diminishes from them, and with us is a preserving book.
Ҳақиқатда Биз уларни ер камайтираётганини билдик ва Бизнинг ҳузуримизда сақловчи китоб бор. (Ўлик кўмилгандан кейин аста- секин чириб, камайиб тупроққа қўшила боради.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his seat embraces the heavens and the earth, and the preserving of them does not weary him.
Имом Насаий Абу Умомадан ривоят қилган ҳадисда Пайғамбаримиз алайҳиссалом: «Ким ҳар фарз намоздан кейин «Оятул Курсий»ни ўқиса, унинг жаннатга киришини фақат ўлим тўсиб туради, холос», деганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his throne includeth the heavens and the earth, and he is never weary of preserving them.
Имом Насаий Абу Умомадан ривоят қилган ҳадисда Пайғамбаримиз алайҳиссалом: «Ким ҳар фарз намоздан кейин «Оятул Курсий»ни ўқиса, унинг жаннатга киришини фақат ўлим тўсиб туради, холос», деганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the heavens and the earth are under his dominion. he does not experience fatigue in preserving them both.
Имом Насаий Абу Умомадан ривоят қилган ҳадисда Пайғамбаримиз алайҳиссалом: «Ким ҳар фарз намоздан кейин «Оятул Курсий»ни ўқиса, унинг жаннатга киришини фақат ўлим тўсиб туради, холос», деганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his kursi extends over the heavens and the earth, and he feels no fatigue in guarding and preserving them.
Имом Насаий Абу Умомадан ривоят қилган ҳадисда Пайғамбаримиз алайҳиссалом: «Ким ҳар фарз намоздан кейин «Оятул Курсий»ни ўқиса, унинг жаннатга киришини фақат ўлим тўсиб туради, холос», деганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and to you we have revealed the book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption).
Ва Биз сенга китобни ҳақ ила, ўзидан олдинги китобни тасдиқловчи ва унинг устидан назорат этгувчи қилиб нозил қилдик. Бас, улар орасида Аллоҳ нозил этган нарса ила ҳукм юрит.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his throne comprises the heavens and earth; the preserving of them oppresses him not; he is the all-high, the all-glorious.
Имом Насаий Абу Умомадан ривоят қилган ҳадисда Пайғамбаримиз алайҳиссалом: «Ким ҳар фарз намоздан кейин «Оятул Курсий»ни ўқиса, унинг жаннатга киришини фақат ўлим тўсиб туради, холос», деганлар. Яъни, ўлмагани учун жаннатга кирмайди, агар вафот этса, уни жаннатдан тўсадиган ҳеч нарса қолмайди, дегани.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: