Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quality:
xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& quality:
koʻrsatkich formati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
advanced quality
pdf import
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quality/ speed
sifat/ tezlik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enhance the quality of an image
rasmning sifatini oshirishcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the higher the quality, the more space the file takes up
betni koʻrsatish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we distinguished them with a distinct quality: the remembrance of the home.
Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assuredly we purified them with a quality most pure, the remembrance of the abode,
Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, we purified them with a most pure quality, the remembrance of the everlasting life.
Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily we! we distinguished them with a distinct quality: the remembrance of the abode.
Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily we exalted them in consideration of a sterling quality: their remembrance of the abode of the hereafter.
Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely we purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode.
Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, we chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the hereafter].
Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
1997 yil gnome loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and let them not turn you (o muhammad saw) away from (preaching) the ayat (revelations and verses) of allah after they have been sent down to you, and invite (men) to (believe in) your lord [i.e. in the oneness (tauhid) of allah (1) oneness of the lordship of allah; (2) oneness of the worship of allah; (3) oneness of the names and qualities of allah], and be not of al-mushrikun (those who associate partners with allah, e.g. polytheists, pagans, idolaters, those who disbelieve in the oneness of allah and deny the prophethood of messenger muhammad saw).
Ва сени улар ҳаргиз сенга туширилган Аллоҳнинг оятларидан тўсмасинлар. Роббингга даъват қил.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: