Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neither cool nor refreshing.
Салқин ҳамэмас, фойдаии ҳам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
this (spring) is a cool bath and a refreshing drink.
(Яъни, оёғинг билан ерни тепгин, дейиди. Аййуб алайҳиссалом Аллоҳнинг амрига итоат этиб, оёғи билан ерни тепган эди, у ердан сув чиқди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is a lesson for you in cattle: we give you a drink from their bellies, from between waste and blood, pure milk, refreshing to the drinkers.
Чорва ҳайвонларида ҳам сиз учун, албатта, ибрат бордир. Биз сизларни уларнинг қорнидан, гўнг ва қон орасидан ичувчилар (томоғи)дан осон ўтувчи соф сут ила суғорамиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah said to him): "strike the ground with your foot: this is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink."
(Яъни, оёғинг билан ерни тепгин, дейиди. Аййуб алайҳиссалом Аллоҳнинг амрига итоат этиб, оёғи билан ерни тепган эди, у ердан сув чиқди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
