Results for rejected translation from English to Uzbek

they rejected noah.
Сўнгра уни ёлғончига чиқаришди.

and he was rejected.
Ҳамда унга тўсиқлар қўйишди.

moses was also rejected.
Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?! (Албатта, ўта шиддатли бўлди.

but they willfully rejected them.
Бас, у(оят)ларга зулм қилдилар.

and rejected the day of judgment
Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик.

and persistently rejected our revelations.
Ва Бизнинг оятлариимизни ёлғон дейишган эди, ёлғон!.

they, too, rejected all our signs.
Улар Бизнинг оятларимизнинг барчасини ёлғонга чиқаришди.

people of hijr rejected the messengers.
Батаҳқиқ, Ҳижр эгалари Пайғамбарларни ёлғончига чиқардилар.

and they rejected outright our signs;
Ва Бизнинг оятлариимизни ёлғон дейишган эди, ёлғон!.

the people of lot rejected our warning.
Лут қавми огоҳлантирувчиларни ёлғончига чиқарди.

but rejected the truth and turned away!
Ва лекин ёлғонга чиқарди ва юз ўгирди.

the companions of the wood rejected the messengers.
(Бу оятда зикри келаётган «қалин дарахтзор» Мадян ўлкасидир. Аллоҳ таоло Шуайбни алайҳиссалом шу ерга Пайғамбар этиб юборди.

(the tribe of) thamud rejected warnings
Самуд огоҳлантирувчиларни ёлғонга чиқарди.

and those who have rejected the day of judgment.
Улар жазо кунини ёлғонга чиқарарлар.

the tribe of thamud also rejected our warnings:
Самуд огоҳлантирувчиларни ёлғонга чиқарди.

(the tribe of) a'ad rejected warnings.
Од (Ҳудни) ёлғончига чиқарди.

the people of al-hijr also rejected our messengers:
Батаҳқиқ, Ҳижр эгалари Пайғамбарларни ёлғончига чиқардилар.

but the pharaoh rejected it and disobeyed (moses).
Ул уни ёлғонга чиқарди ва осий бўлди.

but (pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);
Ул уни ёлғонга чиқарди ва осий бўлди.

"begone," said (god), "contemptible and rejected!
У зот: «Ундан мазамматга учраган ва қувилган ҳолингда чиқ!!! Улардан ким сенга эргашса, албатта, жаҳаннамни сизларнинг ҳаммангиз билан тўлдираман», деди.