Results for remaining translation from English to Uzbek

remaining
Қолмоқда

remaining time
media controller element

remaining movie time
media controller element

%1/ s (%2 remaining)
maxfiy soʻzni & eslab qolish

%3d%% remaining to search
%3d%% қидириш учун қолмоқда

remaining in it [forever].
Унда абадий қолурлар.

beholdest thou any of them remaining?
Бас, сен улардан бирортасини боқий қолганини кўрасанми?

do you then see of them one remaining?
Бас, сен улардан бирортасини боқий қолганини кўрасанми?

indeed, we are remaining right here."
Демак, Аллоҳ Мусо алайҳиссаломнинг Робби, Бани Исроилнинг Робби эмас экан-да. Қўрқоқ бўлгандан кейин ҳол шу.

surely it is on a way yet remaining;
(Яъни, Лут (а. с.) қавми ҳалокатга учраган шаҳарнинг вайроналари ҳозиргача боқий йўл устидадир. У орқали одамлар Ҳижоз билан Шом ўртасида қатнайдилар.

so do you see any remaining trace of them?
Бас, сен улардан бирортасини боқий қолганини кўрасанми?

and we made his descendants those remaining [on the earth]
Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.

fear allah and forego the remaining usury, if you are muslims.
Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга тақво қилинг ва рибонинг сарқитини ҳам тарк қилинг.

and we kept a sign remaining in it, for those who fear the painful punishment.
Ва у ерда аламли азобдан қўрқадиганлар учун белги қолдирдик.

remaining in it forever; their punishment will not be lightened, nor will they get any respite.
Унда абадий қолурлар. Улардан азоб енгиллатилмас ва уларга назар ҳам солинмас.

and he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it].
(Яъни, Иброҳим алайҳиссалом Аллоҳдан ўзга ҳеч бир илоҳга ибодат қилмаслик ҳақидаги сўзни, бошқача айтганда, «Ла илаҳа иллаллоҳ»ни ўзидан кейин келадиган зурриётлари ичида боқий қоладиган қилди. Шоядки зурриётлари куфр ва ширкдан иймонга қайтсалар.)

remaining in it timelessly, for ever, as long as the heavens and earth endure, except as your lord wills.
Улар, модомики осмонлару ер бор экан, унда абадий қолурлар. Магар Роббинг хоҳласа, (абадий қолмаслар).

and the ones whose scales prove light – it is they who put their lives into ruin, remaining in hell forever.
Кимнинг мезони енгил келса, бас, ана ўшалар, ўзларига зиён қилибдилар. Жаҳаннамда абадий қолгувчи бўлибдилар.

there is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind].
Кўрга танглик йўқ, чўлоққа ҳам тангликлик йўқ. Ҳаста кишига ҳам танглик йўқ.

"so leave with your family late in the night, yourself remaining in the rear, and let none turn back to look, and go where you will be commanded."
Аҳлинг ила кечанинг бир бўлагида йўлга чиқ, сен уларнинг ортидан кузатиб бор. Сизлардан ҳеч бирларингиз ортга қарамасин.