Results for algorithmen translation from German to Slovak

algorithmen
algoritmus

beide algorithmen
synergetický algoritmus

selbsttest für alle algorithmen bestanden
autotesty všetkých šifier prebehli v poriadku

zwei algorithmen laufen jedoch nie gleichzeitig.
dva algoritmy však nemôžu prebiehať súčasne.

während der tagverarbeitung laufen die algorithmen nacheinander.
počas denného spracovania prebiehajú algoritmy postupne.

dna-bezogene forensische aspekte, abgleichsregeln und algorithmen
súdne otázky týkajúce sa dna, pravidlá zhodnosti a algoritmy

dabei kommen verschiedene optimierungsverfahren( algorithmen) zur anwendung.
používajú sa rôzne optimalizačné mechanizmy( algoritmy).

dabei kommen verschiedene opti ­ mierungsverfahren( algorithmen) zur anwendung.
používajú sa rôzne optimalizačné mechanizmy( algoritmy).

drei algorithmen ( 1 bis 3 ) werden zur verrechnung von zahlungsströmen angewendet .
1 až č . 3 ) .

andere algorithmen für die komprimierung oder nichtkomprimierte bilder dürfen nicht verwendet werden.
nesmú sa využívať iné kompresné algoritmy ani nekomprimované obrázky.

anmerkung: eine übliche anwendung symmetrischer algorithmen ist die gewährleistung der vertraulichkeit von daten.
"počítač so systolickým usporiadaním" (4) znamená počítač, v ktorom môže používateľ dynamicky ovládať tok a modifikáciu údajov na úrovni logického obvodu (hradla).

verwendung "asymmetrischer algorithmen", deren sicherheit auf einem der folgenden verfahren beruht:
"asymetrický algoritmus" tam, kde je bezpečnosť algoritmu založená na niektorej z týchto charakteristík:

die verschiedenen algorithmen laufen flexibel und mit bestimmtem zeitlichem versatz ab, um einen zeitlichen mindestabstand zwischen dem ablauf von zwei algorithmen sicherzustellen.
s cieľom zabezpečiť minimálny časový odstup medzi dvoma prebiehajúcimi algoritmami, algoritmy prebiehajú flexibilne tak, že sa vopred stanoví časové obdobie medzi spustením jednotlivých algoritmov.

in berlin wurde mit den arrival-algorithmen die wartezeit zwischen anschlusszügen im u-bahnnetz von 4 auf 2 minuten verkürzt.
v berlíne sa čas čakania medzi vlakmi v rámci podzemnej siete u-bahn znížil vďaka algoritmom arrival zo štyroch na dve minúty.

diese müssten durch algorithmen ersetzt werden, die weniger zahlreiche transaktionen mit größerer gewinnmarge (vor steuern) auslösen.
tento model by možno mal byť nahradený algoritmami, ktoré vedú k menej početným transakciám s vyššou maržou (pred zdanením).

6) die verschiedenen algorithmen laufen flexibel und mit bestimmtem zeitlichem versatz ab, um einen zeitlichen mindestabstand zwischen dem ablauf von zwei algorithmen sicherzustellen.
6. s cieľom zabezpečiť minimálny časový odstup medzi dvoma prebie ­ hajúcimi algoritmami algoritmy prebiehajú flexibilne tak, že sa vopred stanoví časové rozhranie medzi spustením jednotlivých algoritmov.

die mitgliedstaaten validieren fortlaufend, systematisch und gründlich sämtliche daten gemäß absatz 1 auf der grundlage automatisierter computerisierter algorithmen und mechanismen, insbesondere durch datenabgleich.
Členské štáty nepretržite, systematicky a dôsledne potvrdzujú všetky údaje uvedené v odseku 1 na základe automatizovaných počítačových algoritmov a mechanizmov, predovšetkým prostredníctvom krížovej kontroly údajov.

die kommission (eurostat) stellt den mitgliedstaaten ein elektronisches hilfsmittel mit den für die zwecke von nummer 5.2.1 erforderlichen algorithmen zur verfügung.
komisia (eurostat) poskytne členským štátom dohodnutý nástroj v elektronickej forme obsahujúci algoritmy požadované na účely ods. 5.2.1.

sha-0name of the hash algorithm
name of the hash algorithm