Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not responding
javob bermayapti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the server was too busy responding to other requests to respond.
server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and if we should will, we could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved
Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва ҳам улар қутқазилмас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the window "%2" is not responding. it belongs to the application %1 (process id = %3, hostname = %4). do you wish to terminate the application process including all of its child windows? any unsaved data will be lost.
"% 2" sarlavhali oyna javob bermayapti. u% 1 dasturiga tegishli (pid=% 3, xost nomi=% 4). shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
