Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to make it a lesson for you—so that retaining ears may retain it.
Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун. (Бўлиб ўтган қисса ва ҳодисалар ҳамма учун ўрнак, эслатма, ваъз-насиҳат бўлиши керак.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we know what the earth diminishes of them, and with us is a retaining record.
Ҳақиқатда Биз уларни ер камайтираётганини билдик ва Бизнинг ҳузуримизда сақловчи китоб бор. (Ўлик кўмилгандан кейин аста- секин чириб, камайиб тупроққа қўшила боради.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so that we may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it.
Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун. (Бўлиб ўтган қисса ва ҳодисалар ҳамма учун ўрнак, эслатма, ваъз-насиҳат бўлиши керак.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Талоқ икки мартадир. Сўнгра яхшиликча ушлаб қолиш ёки яхшиликча қўйиб юбориш.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
